Paroles et traduction Potochkine - Tandis que les chiens gueulent

Tandis que les chiens gueulent

Les cloches pendues à vos cous
S′agitent à l'unisson
On ne peut se fier qu′à vous
Pour trouver l'issue de ces buissons

Tandis que les chiens gueulent
Pour prévenir des dangers
On ne sait ce que veulent
Nous montrer ces sentiers

Tenue sur une branche
Les sabots en équilibre
Une épine accroche ma manche
C'est l′hiver, ciel d′hiver
Ou du dimanche
Il n'y a qu′ici qu'on se sent libre
Se sentir vivre

Aux creux des arbres
En bas des cimes
Silencieuse comme le marbre
Contemplations qui nous raniment
Flammes et feux
Au fond de nos âmes
Et ma peau de paysanne
Le soleil crevant nos yeux
Et ma peau de paysanne

Tandis que les chiens gueulent

Пока собаки лают

Колокольчики, подвешенные на ваших шеях,
Звенят в унисон,
Можно довериться только вам,
Чтобы найти выход из этих кустов.

Пока собаки лают,
Предупреждая об опасностях,
Мы не знаем, что хотят
Нам показать эти тропинки.

Стоя на ветке,
Балансируя на каблуках,
Шип цепляется за мой рукав,
Это зима, зимнее небо
Или воскресенье,
Только здесь мы чувствуем себя свободными,
Чувствуем себя живыми.

В дуплах деревьев,
У подножия вершин,
Безмолвные, как мрамор,
Созерцания, которые нас оживляют,
Пламя и огонь
В глубине наших душ,
И моя крестьянская кожа,
Солнце, слепящее наши глаза,
И моя крестьянская кожа.

Пока собаки лают.