Paroles et traduction Potyguara Bardo - Curupira

Curupira

Na estrada do amor pareço Curupira
Que a cada passo vou andando pra trás
Tem sido assim por toda a minha vida
Nem meus amigos aguentam me ouvir mais

Eu já rodei em todas as esquinas
Lá no deserto, polo norte e no cais
Mas todo ano tem festa junina
Quem sabe nesse eu encontro um rapaz

Então, seria você o amor da minha vida?
(Seria você?) Ai, meu Deus, me diz: Será?
(Seria você?) Pra curar essa ferida
(Seria você?) E o meu passo endireitar

(Seria você?) O amor da minha vida?
(Seria você?) Ai, meu Deus, me diz: Será?
(Seria você?) Pra curar essa ferida
(Seria você?) E o meu peito incendiar

O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
O Curupira pirou! Ele foi se debandar

Êta, Curupira doido!
Ficou sem par na quadrilha e mermo assim fez festa no interior

Eu já rodei em todas as esquinas
Lá no deserto, polo sul e no cais
Eu tô sozinha na festa junina
Quem sabe nessa vou casar com a paz

Então, seria você o amor da minha vida?
Seria você? Ai, meu Deus, me diz: Será?
Seria você? Pra curar essa ferida
Então, seria você? E o meu passo endireitar

Então, seria você o amor da minha vida?
Seria você? Ai, meu Deus, me diz: Será?
Seria você? Pra curar essa ferida
Seria você? E o meu peito incendiar

O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
O Curupira pirou! Ele foi se debandar

O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata verde
O Curupira pirou! Ele foi se debandar

O Curupira pirou! Encontrou uma saída
O Curupira pirou! Pro seu passo endireitar
O Curupira pirou! Pro meio da mata escura
O Curupira pirou! Ele foi se debandar

Curupira

On the road of love, I'm like Curupira
With every step, I walk backwards
It's been like this my whole life
Not even my friends can bear to listen to me anymore

I've wandered every corner
In the desert, the North Pole, and the docks
But every year there's a June festival
Maybe this year I'll find a guy

So, could you be the love of my life?
(Could it be you?) Oh, my God, tell me: Could it be?
(Could it be you?) To heal this wound
(Could it be you?) And straighten my path

(Could it be you?) The love of my life?
(Could it be you?) Oh, my God, tell me: Could it be?
(Could it be you?) To heal this wound
(Could it be you?) And set my heart aflame

The Curupira has gone crazy! He's found a way out
The Curupira has gone crazy! To straighten his path
The Curupira has gone crazy! Into the depths of the green forest
The Curupira has gone crazy! He's gone to lose himself

Hey, crazy Curupira!
Didn't have a partner for the square dance, but still he partied in the backwoods

I've wandered every corner
In the desert, the South Pole, and the docks
I'm alone at the June festival
Maybe this year I'll make peace with myself

So, could you be the love of my life?
Could it be you? Oh, my God, tell me: Could it be?
Could it be you? To heal this wound
So, could it be you? And straighten my path

So, could you be the love of my life?
Could it be you? Oh, my God, tell me: Could it be?
Could it be you? To heal this wound
Could it be you? And set my heart aflame

The Curupira has gone crazy! He's found a way out
The Curupira has gone crazy! To straighten his path
The Curupira has gone crazy! Into the depths of the green forest
The Curupira has gone crazy! He's gone to lose himself

The Curupira has gone crazy! He's found a way out
The Curupira has gone crazy! To straighten his path
The Curupira has gone crazy! Into the depths of the green forest
The Curupira has gone crazy! He's gone to lose himself

The Curupira has gone crazy! He's found a way out
The Curupira has gone crazy! To straighten his path
The Curupira has gone crazy! Into the depths of the dark forest
The Curupira has gone crazy! He's gone to lose himself