Paroles et traduction Potyguara Bardo - Lambada do Flop
Que
rumo
eu
vou
tomar
da
minha
vida?
What
direction
will
I
take
my
life?
Sem
ninguém,
só,
sempre
sozinha
With
no
one,
alone,
always
alone
Agora,
fiquei
no
deserto
Now,
I'm
stranded
in
the
desert
Poxa
vida
What
a
bummer
Mais
um
dia
e
pesa
nos
cós
Another
day
weighs
heavy
on
my
heart
A
busca
de
amar
e
ser
amado
The
search
to
love
and
be
loved
Conjugo
sempre
eu,
nunca
nós
I
always
conjugate
"I,"
never
"we"
Perguntando
o
que
eu
faço
de
errado
Wondering
what
I'm
doing
wrong
O
destino
é
uma
criança
Destiny
is
a
child
Que
brinca
com
a
nossa
esperança
Who
plays
with
our
hopes
De
desilusão
enche
a
pança
Filling
our
bellies
with
disappointment
Taca
a
porta
na
cara
alheia,
depois
vai
na
janela
rir
Slamming
the
door
on
our
faces,
then
laughing
at
the
window
Até
rezei
pra
Santo
Antônio
(Flopei
cristão)
I
even
prayed
to
Saint
Anthony
(Christian
flop)
Afrodite
também
(Flopei
pagão)
And
Aphrodite
(Pagan
flop)
Saiba
que
não
achei
(Meu
coração)
na
caçamba
do
lixo
You
should
know
I
didn't
find
(my
heart)
in
the
trash
A
uma
estrela
pedi
(Doce
ilusão)
I
begged
a
star
(Sweet
illusion)
Ao
cupido
insisti
(Flopei
boyzão)
I
pleaded
with
Cupid
(Boyz
n
the
Hood
flop)
O
gênio
da
garrafa
nem
desceu
na
boquinha
The
genie
in
the
bottle
didn't
come
out
for
me
Nem
me
deu
três
pedido'
He
didn't
give
me
three
wishes
Ai,
que
dor
Oh,
what
pain
Cadê
o
meu
amor?
Where
is
my
love?
Ai,
que
dor
Oh,
what
pain
Cadê
o
meu
amor?
Where
is
my
love?
Onde
mais
vou
procurar?
Where
else
will
I
look?
Eu
que
tanto
procurei
I
who
have
searched
so
much
E
o
que
vou
encontrar,
isso
nem
mesmo
eu
sei
And
what
I
will
find,
not
even
I
know
Porque
já
perdi
as
contas
das
vezes
que
me
iludi
Because
I've
lost
count
of
the
times
I've
been
fooled
Planejando
eu
no
altar
com
alguém
que
nem
conheci
Planning
to
be
at
the
altar
with
someone
I
don't
even
know
Mas
fica
o
aprendizado
pra
eu
não
ser
desleixado
But
here's
what
I've
learned:
don't
be
careless
Com
meu
peito
cansado,
e
prestar
atenção
With
my
tired
heart,
and
pay
attention
Que
a
superficialidade
de
adorar
uma
imagem
That
the
superficiality
of
adoring
an
image
Te
leva
pro
futuro,
passado,
ausente
do
agora
em
questão
Hurries
you
from
the
future
to
the
past,
absent
from
the
present
time
Até
rezei
pra
Santo
Antônio
(Flopei
cristão)
I
even
prayed
to
Saint
Anthony
(Christian
flop)
Afrodite
também
(Flopei
voltei
pagão)
And
Aphrodite
(Pagan
flop)
Saiba
que
não
achei
(Meu
coração)
na
caçamba
do
lixo
You
should
know
I
didn't
find
(my
heart)
in
the
trash
A
uma
estrela
pedi
(Doce
ilusão)
I
begged
a
star
(Sweet
illusion)
Ao
cupido
insisti
(Flopei
boyzão)
I
pleaded
with
Cupid
(Boyz
n
the
Hood
flop)
O
gênio
da
garrafa
nem
desceu
na
boquinha
The
genie
in
the
bottle
didn't
come
out
for
me
Nem
me
deu
três
pedido'
He
didn't
give
me
three
wishes
Afrodite
tem
ódio
de
mim
(Pois
sou
cristão)
Aphrodite
hates
me
(Because
I'm
Christian)
Santo
Antônio
também
(Pois
sou
pagão)
And
Saint
Anthony
too
(Because
I'm
pagan)
Acho
que
essa
lei
(Da
atração)
não
funciona
comigo
I
guess
this
law
(of
attraction)
doesn't
work
for
me
Se
não
é
minha
hora,
pinotei
dessa
história
If
it's
not
my
time,
I'll
just
give
up
on
this
story
Tô
ate
rindo
disso
I'm
even
laughing
about
it
now
Ai,
que
dor
Oh,
what
pain
Cadê
o
meu
amor?
Where
is
my
love?
Ai,
que
dor
Oh,
what
pain
Cadê
o
meu
amor?
Where
is
my
love?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.