Paroles et traduction Poul Bundgaard - Dejlig Er Den Himmel Blå

Dejlig Er Den Himmel Blå

Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se der på
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile
Hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Os fra jorden op til sig

Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted mat
Men med et der blev at skue
En så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Som en lille stjernesol

Når den stjerne lys og blid
Sig lod se ved midnatstid
Var det sagn fra gamle dage
At en konge uden mage
Skulle fødes på vor jord
Skulle fødes på vor jord

Vise mænd fra østerland
Drog i verden ud på stand
For den konge at oplede
For den konge at tilbede
Som var født i samme stund
Som var født i samme stund

De ham fandt i Davids hjem
De fandt ham i bethlehem
Uden spir og kongetrone
Der kun sad en fattige kone
Vugged barent i sit skød
Vugged barnet i sit skød

Stjernen ledte vise mænd
Til vor herre Kristus hen
Vi har og en ledestjerne
Og når vi den følger genre
Kommer vi til Jesus Krist
Kommer vi til Jesus Krist

Denne stjerne og mild
Som kan aldrig lede vild
Er hans guddoms-ord det klare
Som hans od lod åbenbare
Til at yse for vor fod
Til at lyse for vor fod

The Sky Is So Lovely Blue

The sky is so lovely blue
It's nice to look up there
Where the golden stars twinkle
Where they smile
Where they wave
To us from the ground up
To us from the ground up

It was in the middle of Christmas night
Every star gleamed faintly
But suddenly there was to be seen
One so clear in the arch of heaven
Like a little star sun
Like a little star sun

When that star, bright and gentle
Let itself be seen at midnight
It was a legend from olden days
That a king without compare
Should be born on our earth
Should be born on our earth

Wise men from the east
Traveled the world on a stand
To find the king
To worship the king
Who was born at the same moment
Who was born at the same moment

They found him in David's home
They found him in Bethlehem
Without a scepter and royal throne
There sat only a poor woman
Cradling the child in her lap
Cradling the child in her lap

The star led the wise men
To our Lord Christ
We also have a guiding star
And when we follow it with grace
We come to Jesus Christ
We come to Jesus Christ

This star, so bright and gentle
Which can never lead astray
Is his divine word, so clear
Which his od revealed
To shine at our feet
To shine at our feet