Paroles et traduction Poul Bundgaard - Dejlig Er Den Himmel Blå

Dejlig Er Den Himmel Blå

Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se der på
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile
Hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Os fra jorden op til sig

Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted mat
Men med et der blev at skue
En så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Som en lille stjernesol

Når den stjerne lys og blid
Sig lod se ved midnatstid
Var det sagn fra gamle dage
At en konge uden mage
Skulle fødes på vor jord
Skulle fødes på vor jord

Vise mænd fra østerland
Drog i verden ud på stand
For den konge at oplede
For den konge at tilbede
Som var født i samme stund
Som var født i samme stund

De ham fandt i Davids hjem
De fandt ham i bethlehem
Uden spir og kongetrone
Der kun sad en fattige kone
Vugged barent i sit skød
Vugged barnet i sit skød

Stjernen ledte vise mænd
Til vor herre Kristus hen
Vi har og en ledestjerne
Og når vi den følger genre
Kommer vi til Jesus Krist
Kommer vi til Jesus Krist

Denne stjerne og mild
Som kan aldrig lede vild
Er hans guddoms-ord det klare
Som hans od lod åbenbare
Til at yse for vor fod
Til at lyse for vor fod

Прекрасно небо голубое

Прекрасно небо голубое,
Светло на него взирать,
Где золотые звезды мерцают,
Где они улыбаются,
Где они манят
Нас с земли к себе.
Нас с земли к себе.

Это было в полночь Рождества,
Каждая звезда тускло мерцала,
Но вдруг стало видно,
Одну такую яркую на небесном своде,
Как маленькое звездное солнце,
Как маленькое звездное солнце.

Когда эта звезда, светлая и нежная,
Показалась в полночь,
Было сказание из старых дней,
Что Царь несравненный
Должен родиться на нашей земле,
Должен родиться на нашей земле.

Мудрецы с востока
Отправились в путь по миру,
Чтобы найти этого Царя,
Чтобы поклониться этому Царю,
Который родился в тот же час,
Который родился в тот же час.

Они нашли Его в доме Давида,
Они нашли Его в Вифлееме,
Без шпиля и царского трона,
Там сидела только бедная женщина,
Качала младенца на руках,
Качала младенца на руках.

Звезда привела мудрецов
К нашему Господу Христу,
У нас тоже есть путеводная звезда,
И если мы будем следовать за ней верно,
Мы придем к Иисусу Христу,
Мы придем к Иисусу Христу.

Эта звезда светлая и кроткая,
Которая никогда не собьет с пути,
Это Его Божественное слово ясное,
Которое Его Бог открыл,
Чтобы светить у наших ног,
Чтобы светить у наших ног.