Paroles et traduction Poul Reichhardt - Rødtop

Rødtop

Kærlighed kan komme til hjerterne
Som et lyn, fra himlen der slår ned
Det er det der nu er hændt for mig
Nu har jeg truffet dig

Rødtop. Mit hjerte banker når jeg ser dine skemsle øjne ler.
Rødtop. Forelsket er jeg og det har jeg fortalt dig i drømme og kaldt dig
Rødtop. Dit røde hår ville kunne få alle hjerter til at slå
Du er så sød og så ligetil. Der er ingen pige ligesom rødtop, min dejlige rødtop, lille fortryllende rødtop, søde charmerende rødtop. Rødtop jeg elsker kun dig

Piger jeg tilstår jeg synes at alle er søde hver for sig
Askeblondt, kastanjebrunt, platin, men ingen er som min

Rødtop. Mit hjerte banker når jeg ser dine skemsle øjne ler.
Rødtop. Forelsket er jeg og det har jeg fortalt dig i drømme og kaldt dig
Rødtop. Dit røde hår ville kunne få alle hjerter til at slå
Du er så sød og så ligetil. Der er ingen pige ligesom rødtop, min dejlige rødtop, lille fortryllende rødtop, søde charmerende rødtop. Rødtop jeg elsker kun dig

Du er drilsk og blid som en sommervind. Yndefuld, henrivende, rebelsk. Du er som et kertegn på min kind. Det jubler i mit sind.

Rødtop. Mit hjerte banker når jeg ser dine skemsle øjne ler.
Rødtop. Forelsket er jeg og det har jeg fortalt dig i drømme og kaldt dig
Rødtop. Dit røde hår ville kunne få alle hjerter til at slå
Du er så sød og så ligetil. Der er ingen pige ligesom rødtop, min dejlige rødtop, lille fortryllende rødtop, søde charmerende rødtop. Rødtop jeg elsker kun dig

Redhead

Love can come to hearts
Like a flash of lightning from the sky
That's what has now happened to me
Now I have met you

Redhead. My heart beats when I see your roguish eyes laugh.
Redhead. I'm in love and I told you in my dreams and called you
Redhead. Your red hair would make any heart beat
You are so sweet and straightforward. There is no girl like Redhead, my lovely Redhead, little enchanting Redhead, sweet charming Redhead. Redhead, I love only you.

Girls I confess I think all are sweet each in their own way
Ash blonde, chestnut brown, platinum, but none are like mine

Redhead. My heart beats when I see your roguish eyes laugh.
Redhead. I'm in love and I told you in my dreams and called you
Redhead. Your red hair would make any heart beat
You are so sweet and straightforward. There is no girl like Redhead, my lovely Redhead, little enchanting Redhead, sweet charming Redhead. Redhead, I love only you.

You are playful and gentle like a summer wind. Graceful, charming, rebellious. You are like a birthmark on my cheek. It exults in my mind.

Redhead. My heart beats when I see your roguish eyes laugh.
Redhead. I'm in love and I told you in my dreams and called you
Redhead. Your red hair would make any heart beat
You are so sweet and straightforward. There is no girl like Redhead, my lovely Redhead, little enchanting Redhead, sweet charming Redhead. Redhead, I love only you.