Paroles et traduction Poupie - Dollars
Il
pleut
des
dollars
It
rains
dollars
Et
ça,
toute
l'année,
où
les
trouver?
Where
can
I
find
them
all
year
round?
J'veux
des
pesos
dans
tous
les
sens,
les
dépenser
I
want
pesos
in
every
direction,
to
spend
them
J'ai
pas
trouvé
la
solution
pour
en
gagner
trop
If
you
find
an
answer,
tell
me
Et
quand
j'en
ai,
je
donne
And
when
I
have
some,
I
give
them
away
J'ai
brûlé
toutes
les
réserves
qui
me
restaient,
nan,
nan
I've
burnt
through
all
the
savings
that
I
had,
no,
no
Et
comme
j'en
veux
des
tonnes
And
I
want
a
lot
of
them
J'me
prends
au
jeu,
le
cash-cash
j'veux
le
trouver
maintenant
I'm
taking
part
in
the
game,
I
want
to
find
the
cash
now
Il
pleut
des
dollars
mais
pas
chez
moi
It's
raining
dollars
but
not
at
my
place
J'ai
quelques
millions
de
retard
sur
mon
schéma
I'm
a
few
million
behind
on
my
plan
La
vie,
comme
un
traquenard,
t'en
reviens
pas
Life,
like
an
ambush,
you
can't
believe
it
J'veux
juste
empocher
des
milliards
en
pyjama
I
just
want
to
pocket
billions
in
my
pyjamas
J'ai
plus
de
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
nan,
nan
I
don't
have
any
more
dolla-lla-llars,
lla-lla-lla-llars,
no,
no
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
J'ai
plus
de
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
nan,
nan
I
don't
have
any
more
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
no,
no
J'veux
plus
attendre
I
don't
want
to
wait
anymore
Rester
chez
moi,
faut
que
je
descende
I
have
to
get
out
of
the
house
J'crois
que
j'ai
un
plan,
la
solution
si
j'suis
à
plat
I
think
I
have
a
plan,
the
solution
if
I'm
broke
Smith
& Wesson,
main
sur
l'trésor
y
ma
dinero
Smith
& Wesson,
hand
on
the
treasure
my
money
Je
vais
changer
la
donne
I'm
going
to
change
everything
Retrouver
toutes
les
réserves
que
j'ai
brûlées,
nan,
nan
Find
all
the
savings
that
I've
burnt,
no,
no
Et
comme
j'en
veux
des
tonnes
And
I
want
a
lot
of
them
J'me
prends
au
jeu,
le
cash-cash
j'veux
le
chercher
maintenant
I'm
taking
part
in
the
game,
I
want
to
find
the
cash
now
Il
pleut
des
dollars
mais
pas
chez
moi
It's
raining
dollars
but
not
at
my
place
J'ai
quelques
millions
de
retard
sur
mon
schéma
I'm
a
few
million
behind
on
my
plan
La
vie,
comme
un
traquenard,
t'en
reviens
pas
Life,
like
an
ambush,
you
can't
believe
it
J'veux
juste
empocher
des
milliards
en
pyjama
I
just
want
to
pocket
billions
in
my
pyjamas
J'ai
plus
de
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
nan,
nan
I
don't
have
any
more
dolla-lla-llars,
lla-lla-lla-llars,
no,
no
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
J'ai
plus
de
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
nan,
nan
I
don't
have
any
more
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
no,
no
Il
pleut
des
dollars
It
rains
dollars
J'suis
en
pyjama
chez
moi,
ça
va
pas
tomber
du
ciel
I'm
in
my
pyjamas
at
home,
it's
not
going
to
fall
from
the
sky
Je
vais
le
chercher
moi-même
I'm
going
to
find
it
myself
Il
pleut
des
dollars
mais
pas
chez
moi
It's
raining
dollars
but
not
at
my
place
J'ai
quelques
millions
de
retard
sur
mon
schéma
I'm
a
few
million
behind
on
my
plan
La
vie,
comme
un
traquenard,
t'en
reviens
pas
Life,
like
an
ambush,
you
can't
believe
it
J'veux
juste
empocher
des
milliards
en
pyjama
I
just
want
to
pocket
billions
in
my
pyjamas
J'ai
plus
de
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
nan,
nan
I
don't
have
any
more
dolla-lla-llars,
lla-lla-lla-llars,
no,
no
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
J'ai
plus
de
dolla-lla-llars,
lla-lla-llars,
nan,
nan
I
don't
have
any
more
dolla-lla-llars,
lla-lla-lla-llars,
no,
no
I
want
my
dollars,
get
the
money
I
want
my
dollars,
get
the
money
Évaluez la traduction
1
Filage et faits
2 Feux
3 Tiens-toi bien
4 Comme les autres
5 Dollars
6 Thelma et Louise
7 Mojito
8 Pur
9 Bolide
10 Si bas
11 Mucha Labia
12 Vue sur la mer
13 Bed Time Story
2 Feux
3 Tiens-toi bien
4 Comme les autres
5 Dollars
6 Thelma et Louise
7 Mojito
8 Pur
9 Bolide
10 Si bas
11 Mucha Labia
12 Vue sur la mer
13 Bed Time Story
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.