Paroles et traduction Poupie - Thelma et Louise

Thelma et Louise

J′te regarde le faire
(Je vois le vide et j'ai du mal à perdre)
(J′rachèterai ton terrain)
(J'te regarde le faire)
(J'en ferai un tableau)
(J′ai du mal à perdre)

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j′finirai en Tesla
J'voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

Il suffit pas d'le vouloir, faut le faire, ouais
Ça fait plus d′un an que je vois leurs noms, que je dois m′y plaire, ouais
"Ca fait quoi d'être toi?" Ah, fais-les taire, ouais
Le seul vrai dégât, si ma soucoupe touche la terre

Comme Louise et Thelma
J′veux prendre la route, seulement revenir si ça manque tellement
J'veux qu′on regarde, j'veux qu′on écoute jusqu'à l'enterrement
Ah, ah-ah (cette vie, c′est moi)
Ah, ah-ah

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j′finirai en Tesla
J'voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

Am I right?
Personne n'a jamais vraiment donné le départ
T′inquiète, c′est pas grave si tu prends trop de retard
J'ai vu le monde à ma manière de toute façon
J′repeins le cadre et j'fais le tour de ma vision

Comme Louise et Thelma
J′veux prendre la route, seulement revenir si ça manque tellement
J'veux qu′on regarde, j'veux qu'on écoute jusqu′à l′enterrement
Ah, ah-ah (cette vie, c'est moi)
Ah, ah-ah

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j'finirai en Tesla
J′voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j′finirai en Tesla
J'voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

(Si c'est si facile, j′te regarde le faire)
(Je vois le vide et j′ai du mal à perdre)
(Si c'est si facile, j′te regarde le faire)
(Je vois le vide et j'ai du mal à perdre)

Thelma and Louise

I'm watching you do it
(I see the void and I'm having a hard time losing)
(I will buy your land)
(I'm watching you do it)
(I'll make it a painting)
(I'm having a hard time losing)

I'll buy your land and make it a painting
When I bring everyone back, they'll come at a gallop
I start as an interim, I end up in Tesla
I want to live my life like Louise and Thelma

It's not enough to want it, you have to do it, yeah
It's been over a year since I've seen their names, that I should be happy here, yeah
"What's it like to be you?" Oh, shut them up, yeah
The only real damage if my saucer touches the earth

Like Louise and Thelma
I want to hit the road, only come back if I miss it so much
I want them to watch, I want them to listen until the funeral
Ah, ah-ah (this life is me)
Ah, ah-ah

I'll buy your land and make it a painting
When I bring everyone back, they'll come at a gallop
I start as an interim, I end up in Tesla
I want to live my life like Louise and Thelma

Am I right?
No one has ever really given the go-ahead
Don't worry, it's okay if you're too late
I've seen the world my way anyway
I repaint the frame and take a tour of my vision

Like Louise and Thelma
I want to hit the road, only come back if I miss it so much
I want them to watch, I want them to listen until the funeral
Ah, ah-ah (this life is me)
Ah, ah-ah

I'll buy your land and make it a painting
When I bring everyone back, they'll come at a gallop
I start as an interim, I end up in Tesla
I want to live my life like Louise and Thelma

I'll buy your land and make it a painting
When I bring everyone back, they'll come at a gallop
I start as an interim, I end up in Tesla
I want to live my life like Louise and Thelma

(If it's so easy, I'm watching you do it)
(I see the void and I'm having a hard time losing)
(If it's so easy, I'm watching you do it)
(I see the void and I'm having a hard time losing)