Paroles et traduction Poupie - Thelma et Louise

Thelma et Louise

J′te regarde le faire
(Je vois le vide et j'ai du mal à perdre)
(J′rachèterai ton terrain)
(J'te regarde le faire)
(J'en ferai un tableau)
(J′ai du mal à perdre)

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j′finirai en Tesla
J'voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

Il suffit pas d'le vouloir, faut le faire, ouais
Ça fait plus d′un an que je vois leurs noms, que je dois m′y plaire, ouais
"Ca fait quoi d'être toi?" Ah, fais-les taire, ouais
Le seul vrai dégât, si ma soucoupe touche la terre

Comme Louise et Thelma
J′veux prendre la route, seulement revenir si ça manque tellement
J'veux qu′on regarde, j'veux qu′on écoute jusqu'à l'enterrement
Ah, ah-ah (cette vie, c′est moi)
Ah, ah-ah

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j′finirai en Tesla
J'voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

Am I right?
Personne n'a jamais vraiment donné le départ
T′inquiète, c′est pas grave si tu prends trop de retard
J'ai vu le monde à ma manière de toute façon
J′repeins le cadre et j'fais le tour de ma vision

Comme Louise et Thelma
J′veux prendre la route, seulement revenir si ça manque tellement
J'veux qu′on regarde, j'veux qu'on écoute jusqu′à l′enterrement
Ah, ah-ah (cette vie, c'est moi)
Ah, ah-ah

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j'finirai en Tesla
J′voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

J′rachèterai ton terrain, j'en ferai un tableau
Quand j′ramènerai tout l'monde, ils viendront au galop
J′commence en intérim', j′finirai en Tesla
J'voudrais vivre ma vie comme Louise et Thelma

(Si c'est si facile, j′te regarde le faire)
(Je vois le vide et j′ai du mal à perdre)
(Si c'est si facile, j′te regarde le faire)
(Je vois le vide et j'ai du mal à perdre)

Тельма и Луиза

Я смотрю, как ты это делаешь
(Я вижу пустоту и мне трудно проигрывать)
(Я выкуплю твою землю)
(Я смотрю, как ты это делаешь)
(Я сделаю из неё картину)
(Мне трудно проигрывать)

Я выкуплю твою землю, я сделаю из неё картину
Когда я соберу всех, они примчатся галопом
Я начну с временной работы, а закончу в Тесле
Я хочу прожить свою жизнь, как Луиза и Тельма

Недостаточно хотеть, нужно делать, да
Уже больше года я вижу их имена, должно быть, они мне нравятся, да
"Каково это - быть тобой?" Ах, заставь их замолчать, да
Единственный настоящий ущерб, если моя тарелка коснётся земли

Как Луиза и Тельма
Я хочу отправиться в путь, вернуться только если будет очень не хватать
Я хочу, чтобы смотрели, я хочу, чтобы слушали до самых похорон
Ах, ах-ах (эта жизнь - моя)
Ах, ах-ах

Я выкуплю твою землю, я сделаю из неё картину
Когда я соберу всех, они примчатся галопом
Я начну с временной работы, а закончу в Тесле
Я хочу прожить свою жизнь, как Луиза и Тельма

Права ли я?
Никто никогда по-настоящему не давал старта
Не волнуйся, ничего страшного, если ты слишком отстанешь
В любом случае, я увидела мир по-своему
Я перекрашиваю рамку и обхожу свой кругозор

Как Луиза и Тельма
Я хочу отправиться в путь, вернуться только если будет очень не хватать
Я хочу, чтобы смотрели, я хочу, чтобы слушали до самых похорон
Ах, ах-ах (эта жизнь - моя)
Ах, ах-ах

Я выкуплю твою землю, я сделаю из неё картину
Когда я соберу всех, они примчатся галопом
Я начну с временной работы, а закончу в Тесле
Я хочу прожить свою жизнь, как Луиза и Тельма

Я выкуплю твою землю, я сделаю из неё картину
Когда я соберу всех, они примчатся галопом
Я начну с временной работы, а закончу в Тесле
Я хочу прожить свою жизнь, как Луиза и Тельма

(Если это так легко, я смотрю, как ты это делаешь)
(Я вижу пустоту и мне трудно проигрывать)
(Если это так легко, я смотрю, как ты это делаешь)
(Я вижу пустоту и мне трудно проигрывать)