Paroles et traduction Poupie - Filage et faits

Filage et faits

Y a pas mal de choses à dire quand je pense à la vie
J'voulais pas parler d'la mienne mais trop tard j'imagine
L'égocentrisme me centre encore, se recentre encore sur mes projets
J'me centre encore, j'm'éventre encore sur mes projets

Alors j'écris pour ne pas voir la vie comme ils la voient
À tort je crie pour nе pas croire l'ami comme ils le croiеnt
J'ai commencé car j'aimais ça, continué, plus jamais ça
Puis j'ai signé, filage et faits, j'suis venue raconter ça

Et je prends mon steak saignant
J'ai le vague à l'âme souvent
Je veux toujours plus d'argent
C'est jamais trop, je donne aux gens

Filage et faits celui-là j'l'ai fait
Quand j'me défais c'est là qu'je vends
Filage et faits celui-là j'l'ai fait
Quand j'me défais c'est là qu'ça prend
C'est là que j'apprends que la vie c'est rien d'plus que ce qu'on veut
C'est rien d'plus que ce qu'on veut, si on l'veut

J'ai poussé en pensant que j'allais me marier en Angleterre
Avec un lord qui m'amènerait mes tasses de thé, toutes leurs cuillères
Puis j'ai grandi, j'ai rencontré et aujourd'hui j'aime le 9.5
Un rendez-vous dissimulé, un cœur qui tombe

Une balle au centre et rien de cintré
Un peu de propre et bien éventré
J'ai appris comment me montrer
C'est que j'ai depuis c'est inné
Où ai-je puisé l'idée?
Je n'sais que ce qui n'est pas fondé, hey

Filage et faits celui-là j'l'ai fait
Quand j'me défais c'est là qu'je vends
Filage et faits celui-là j'l'ai fait
Quand j'me défais c'est là qu'ça prend
C'est là que j'apprends que la vie c'est rien d'plus que ce qu'on veut
C'est rien d'plus que ce qu'on veut, si on l'veut

On m'a fait croire ma vie entière que j'avais pas les pieds sur terre
Que j'avais ni l'art ni la manière, c'est sombre
On m'a fait danser sur un pied alors que les deux voulaient bouger
Alors que mes yeux voulaient changer ce monde
On m'a fait croire ma vie entière que j'avais pas les pieds sur terre
Que j'avais ni l'art ni la manière, c'est sombre
On m'a fait danser sur un pied alors que les deux voulaient bouger
Alors que mes yeux voulaient changer ce monde

Ils présentent leurs corps saillants
J'n'avais rien demandé pourtant
Moi j'voulais mon steak saignant
Et y a des jours j'fais pas d'argent

Filage et faits celui-là j'l'ai fait
Quand j'me défais c'est là qu'je vends
Filage et faits celui-là j'l'ai fait
Quand j'me défais c'est là qu'ça prend
C'est là que j'apprends que la vie c'est rien d'plus que ce qu'on veut
C'est rien d'plus que ce qu'on veut, si on l'veut

Y a pas mal de choses à dire
Quand je pense à la vie

Нить и факты

Много чего можно сказать, когда думаешь о жизни
Я не хотела говорить о своей, но, похоже, уже поздно
Эгоцентризм снова фокусирует меня, снова концентрирует на моих проектах
Я снова фокусируюсь, снова изматываюсь над своими проектами

Поэтому я пишу, чтобы не видеть жизнь так, как видят ее они
Возможно, ошибочно, я кричу, чтобы не верить другу, как верят ему они
Я начала, потому что мне это нравилось, продолжила, и больше никогда
Потом я подписала контракт, нить и факты, я пришла рассказать об этом

И я заказываю стейк с кровью
У меня часто тоска на душе
Я всегда хочу больше денег
Это никогда не бывает слишком много, я делюсь с людьми

Нить и факты, этот я сделала
Когда я раскрепощаюсь, именно тогда я продаю
Нить и факты, этот я сделала
Когда я раскрепощаюсь, именно тогда это цепляет
Именно тогда я понимаю, что жизнь - это не более чем то, чего мы хотим
Это не более чем то, чего мы хотим, если мы этого хотим

Я росла, думая, что выйду замуж в Англии
За лорда, который будет приносить мне чашки чая, все их ложки
Потом я выросла, встретила кого-то, и сегодня я люблю 9.5
Тайное свидание, влюбленное сердце

Пуля в яблочко и ничего облегающего
Немного аккуратности и хорошо распотрошенное
Я научилась, как себя показать
Это то, что у меня есть с рождения, это врожденное
Откуда у меня эта идея?
Я знаю только то, что не имеет оснований, эй

Нить и факты, этот я сделала
Когда я раскрепощаюсь, именно тогда я продаю
Нить и факты, этот я сделала
Когда я раскрепощаюсь, именно тогда это цепляет
Именно тогда я понимаю, что жизнь - это не более чем то, чего мы хотим
Это не более чем то, чего мы хотим, если мы этого хотим

Мне всю жизнь внушали, что я витаю в облаках
Что у меня нет ни таланта, ни умения, это мрачно
Меня заставляли танцевать на одной ноге, когда обе хотели двигаться
Когда мои глаза хотели изменить этот мир
Мне всю жизнь внушали, что я витаю в облаках
Что у меня нет ни таланта, ни умения, это мрачно
Меня заставляли танцевать на одной ноге, когда обе хотели двигаться
Когда мои глаза хотели изменить этот мир

Они выставляют напоказ свои торчащие тела
Я же ничего не просила
А я хотела свой стейк с кровью
И бывают дни, когда я не зарабатываю денег

Нить и факты, этот я сделала
Когда я раскрепощаюсь, именно тогда я продаю
Нить и факты, этот я сделала
Когда я раскрепощаюсь, именно тогда это цепляет
Именно тогда я понимаю, что жизнь - это не более чем то, чего мы хотим
Это не более чем то, чего мы хотим, если мы этого хотим

Много чего можно сказать
Когда думаешь о жизни