Paroles et traduction Poupie - Me Niego

Me Niego

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte
Tu olor en la cama, aún sigue intacto
Te he buscado en mis sueños, deseando tenerte
Y no encuentro tu rostro, por más que trato

Aún quedan tus retratos, en cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti, es que solo hay tanto espacio
Desde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
Por tenerte, por que vuelvas

Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó

Me está matando la soledad
Duele saber que ya no estás
Quiero pensar, que todo
Esto es mentira

Y que al llamarte contestarás
Y que al llegar la noche me besarás
Aún podemos intentarlo
No te alejes de mi vida

Aún quedan tus retratos, en cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti, es que solo hay tanto espacio
Desde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
Por tenerte, por que vuelvas

Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya se acabó
Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego a aceptar que lo nuestro ya
Se acabo (que lo nuestro ya se acabó)

I Deny It

It's hard to open my eyes and no longer see you
Your scent in the bed is still intact
I've searched for you in my dreams, longing to have you
And I can't find your face, no matter how hard I try

Your portraits still remain in every corner of the house
And the silence speaks of you, there's just so much space
Since you've been gone, I'd give all that I have left today
To have you, to have you back

It is that I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that what we had is over
It is that I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that what we had is over

The loneliness is killing me
It hurts to know that you're no longer here
I want to believe that all
This is a lie

And that when I call you will answer
And that when night falls you will kiss me
We can still make it work
Don't go away from my life

Your portraits still remain in every corner of the house
And the silence speaks of you, there's just so much space
Since you've been gone, I'd give all that I have left today
To have you, to have you back

It is that I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that what we had is over
It is that I refuse to lose you, to never see you again
I refuse to accept that what we had is over
(That what we had is over)