Paroles et traduction Poupie - Mojito

Mojito

Je ne supporte la menthe que dans un mojito
J'ai pas de près à la banque car c'est des gros mythos
Ils t'ont virés de la bande vu que t'as vomis tôt
Et si je fais aucune vente je dirais pas "oh hilton"
Mais si je cartonne j'irais revoir la banque et ça changera la donne

Je vois dans tes yeux
Qu'il y a beaucoup d'espoirs et que tu me veux
Mais je rentre trop tard j'veux pas d'amoureux
Je connais les scènes phares de ces films trop vieux

Je bois vite c'est mieux
Et tout les gens comme toi c'est trop dangereux
Je l'ai fait plus d'une fois c'est fini les jeux
Je t'en pris reste pas là j'crois que je prend feu

J'aime pas le football
Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire?
Viens on inverse les rôles
Là j'reprend les affaires

Je prend parfois c'qu'on me donne pour le mettre à la benne
Il fallait qu'je démissionne j'avais bien trop la haine
Je ne côtoie aucunes conne mais j'en connais certaines
Mes contacts à Barcelone si tu veux j'te les prêtes
Je fais trop la fête
Donc j'dit n'importe quoi
Il est temps que j'm'arrête

I wanna tell a story
Of a lonely man
Watchin' the sky turn shady
Every time it rains
And on the Sunday evening
He walks along the river
City gets so sparkly
From the hearts of the strangers

J'ai tourné des heures
Fais l'tour du carré vip
Les filles veulent pas d'fleurs
Elles dansent en bas résille
J'ressens la douceur
Mais ça sens l'extasie
J'crois qu'il est plus l'heure

Faut qu'je prenne un bain
Que j'remette tout en place, laisse moi faire le plein
J'veux limiter la casse, qui m'arrive rien
T'aimerais que j't'embrasse, tu te maries demain

J'aime pas le football
Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire?
Viens on inverse les rôles
Là j'reprend les affaires

Claro prefiero decir que no te miro, no
También hay otro, pero e'te no se entero
Claro que busco, lo que quiero lo tengo
Cada silencio, me da más gana' de e'to

(Et j'aime pas le football)
Je ne supporte la menthe que dans un mojito
(On inverse les rôles)
J'ai pas de prêt à la banque car c'est des gros mythos
(Et j'aime pas le football)
Ils t'ont viré de la bande vu que t'as vomis tôt
(On inverse les rôles)
Claro que busco

Alors c'est vrai qu'j'suis pas fiable, que j'ai trop d'défauts
Mais qui n'as jamais pris part dans les pires défaites?
J'voulais juste péter mon câble en fait j'avais tout faux
Je danse encore sur une table mais j'crois qu'il y a plus de fête
Mais je crois qu'il y a plus de fête (Y a plus de fête)

J'crois que j'ai été bête

J'crois que j'ai été bête
From the hearts of the strangers
And you're gone with the dark
And if I stay, you just run

Мохито

Я не терплю мятy, кроме как в мохито
У меня нет кредита в банке, потому что это все вымысел
Тебя вышвырнyли из банды, потому что ты быстро напился
И если я ничего не продам, я не скажу "о, Хилтон"
Но если я буду успешной, я снова пойду в банк, и это изменит ситуацию

Я вижу в твоих глазах
Что есть много надежды и что ты желаешь меня
Но я возвращаюсь домой слишком поздно, я не хочу влюбляться
Я знаю все клише из этих старых фильмов

Я пью быстро, это лучше
И все такие, как ты, слишком опасны
Я уже делала это больше одного раза, и с этим покончено
Пожалуйста, не стой здесь, мне кажется, я загораюсь

Я не люблю футбол
Что? Что ты собираешься делать?
Давай поменяемся ролями
Сейчас я забираю вещи

Я иногда беру то, что мне дают, чтобы выбросить это в мусорное ведро
Мне пришлось уволиться, потому что меня переполняла ненависть
Я не общаюсь ни с какими дурами, но я знаю некоторых
Мои контакты в Барселоне, если хочешь, я дам их тебе
Я слишком много тусуюсь
Поэтому я говорю всякую чушь
Пора мне остановиться

Я хочу рассказать историю
Об одиноком человеке
Что смотрит, как небо темнеет
Каждый раз, когда идет дождь
И в воскресный вечер
Он прогуливается вдоль реки
Город становится таким сверкающим
От сердец незнакомцев

Я гуляла часами
Обошла вокруг VIP-зоны
Девушкам не нужны цветы
Они танцуют в сетчатых чулках
Я чувствую нежность
Но пахнет экстази
Я думаю, уже не время

Мне нужно принять ванну
Что релакснуть и прийти в себя
Хочу минимизировать ущерб, чтобы со мной ничего не случилось
Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловала, но завтра ты выходишь замуж

Я не люблю футбол
Что? Что ты собираешься делать?
Давай поменяемся ролями
Сейчас я забираю вещи

Claro prefiero decir que no te miro, no
También hay otro, pero e'te no se entero
Claro que busco, lo que quiero lo tengo
Cada silencio, me da más gana' de e'to

(И я не люблю футбол)
Я не терплю мятy, кроме как в мохито
(Мы поменяемся ролями)
У меня нет кредита в банке, потому что это все вымысел
(И я не люблю футбол)
Тебя вышвырнyли из банды, потому что ты быстро напился
(Мы поменяемся ролями)
Claro que busco

Итак, это правда, что я ненадежная, что у меня слишком много недостатков
Но кто никогда не принимал участия в худших поражениях?
Я просто хотела заставить себя истерить, но я все поняла не так
Я все еще танцую на столе, но, думаю, вечеринки уже нет
Но, думаю, вечеринки уже нет (Больше нет вечеринок)

Думаю, я была дурой

Думаю, я была дурой
От сердец незнакомцев
И ты исчез с тьмой
А если я останусь, ты просто убежишь