Crawling On My Knees - Pouya traduction en allemand

Crawling On My Knees

Why do I feel the way I do? When I'm with you, I'm alright
When I'm alone, I lose myself, I can't make it through the night
Why do I feel the way I do? When I'm with you, I'm alright
When I'm alone, I lose myself, I can't make it through the night (yeah, ayy)

I'm crawling on my knees like a dope fiend
Looking for the next hit, searching for the dragon
Yeah, I'm a dick, but I'm addicted to you, baby
To be alone is something I cannot imagine
You're like dopamine for my brain
The roots in the trees and the leaves to my life
The picture to my frame
The pistol on my hip, well, I think you got the gist
You're the one I wanna be with, yeah

I don't want the drama, baby, save it for your mama
Had to get my shit together, had to make a couple commas
I had some bitches on the side, but they could never get me high
But with you, I feel like I can touch the sky
When you leave, my soul gets drained from my body
I think I really need somebody
Yeah, so please tell me that you're that somebody
I really don't wanna be left with nobody, ayy

You are the pain in my stomach, the tears in my eyes
The fear of losing it all had me looking up at the sky
Hoping that when I die is before your eyes
I can't fathom having to lay these flowers down by your side
Now, I know it's been a rollercoaster going off the rails
Been through hell and back and still decided not to bail
Even when the ship was gonna sink, you never sailed on me, yeah (yeah, ayy)

Cold turkey off the pills, mad as fuck for no reason
Having panic attacks, I thought my brain was bleeding
I felt so alone those days
Coming home to you was the only way to feel okay
Enough to find a way to get away from all the grey
Clouds that surround Baby Bone smacked me in my face
Keep me humble as I mumble in the jungle
And for the cookie, hope I never have to crumble, yeah

Why do I feel the way I do? When I'm with you, I'm alright
When I'm alone, I lose myself, I can't make it through the night
Why do I feel the way I do? When I'm with you, I'm alright
When I'm alone, I lose myself, I can't make it through the night

Why do I feel the way I do? When I'm with you, I'm alright
When I'm alone, I lose myself, I can't make it through the night
Why do I feel the way I do? When I'm with you, I'm alright
When I'm alone, I lose myself, I can't make it through the night

Kriechend auf meinen Knien

Warum fühle ich, wie ich fühle? Wenn ich bei dir bin, geht es mir gut
Wenn ich alleine bin, verliere ich mich, ich schaffe es nicht durch die Nacht
Warum fühle ich, wie ich fühle? Wenn ich bei dir bin, geht es mir gut
Wenn ich alleine bin, verliere ich mich, ich schaffe es nicht durch die Nacht (yeah, ayy)

Ich krieche auf meinen Knien wie ein Drogensüchtiger
Auf der Suche nach dem nächsten Kick, auf der Suche nach dem Drachen
Ja, ich bin ein Idiot, aber ich bin süchtig nach dir, Baby
Allein zu sein, kann ich mir nicht vorstellen
Du bist wie Dopamin für mein Gehirn
Die Wurzeln in den Bäumen und die Blätter für mein Leben
Das Bild für meinen Rahmen
Die Pistole an meiner Hüfte, nun, ich denke, du hast es verstanden
Du bist die, mit der ich zusammen sein will, yeah

Ich will kein Drama, Baby, spar es dir für deine Mama auf
Musste mein Leben in den Griff bekommen, musste ein paar Kommas machen
Ich hatte ein paar Schlampen an der Seite, aber sie konnten mich nie high machen
Aber mit dir fühle ich mich, als könnte ich den Himmel berühren
Wenn du gehst, wird meine Seele aus meinem Körper gesaugt
Ich glaube, ich brauche wirklich jemanden
Ja, also bitte sag mir, dass du diese jemand bist
Ich will wirklich nicht mit niemandem allein gelassen werden, ayy

Du bist der Schmerz in meinem Magen, die Tränen in meinen Augen
Die Angst, alles zu verlieren, ließ mich zum Himmel aufblicken
In der Hoffnung, dass ich vor deinen Augen sterbe
Ich kann es nicht ertragen, diese Blumen an deiner Seite niederlegen zu müssen
Nun, ich weiß, es war eine Achterbahnfahrt, die aus den Schienen geriet
Bin durch die Hölle und zurück gegangen und habe mich trotzdem entschieden, nicht abzuspringen
Selbst als das Schiff untergehen sollte, hast du mich nie im Stich gelassen, yeah (yeah, ayy)

Kalter Entzug von den Pillen, grundlos stinksauer
Hatte Panikattacken, ich dachte, mein Gehirn blutet
Ich fühlte mich so allein in diesen Tagen
Zu dir nach Hause zu kommen, war der einzige Weg, mich okay zu fühlen
Genug, um einen Weg zu finden, all dem Grau zu entkommen
Wolken, die Baby Bone umgeben, schlugen mir ins Gesicht
Halt mich demütig, während ich im Dschungel murmele
Und für den Keks, hoffe ich, dass ich niemals zerbröseln muss, yeah

Warum fühle ich, wie ich fühle? Wenn ich bei dir bin, geht es mir gut
Wenn ich alleine bin, verliere ich mich, ich schaffe es nicht durch die Nacht
Warum fühle ich, wie ich fühle? Wenn ich bei dir bin, geht es mir gut
Wenn ich alleine bin, verliere ich mich, ich schaffe es nicht durch die Nacht

Warum fühle ich, wie ich fühle? Wenn ich bei dir bin, geht es mir gut
Wenn ich alleine bin, verliere ich mich, ich schaffe es nicht durch die Nacht
Warum fühle ich, wie ich fühle? Wenn ich bei dir bin, geht es mir gut
Wenn ich alleine bin, verliere ich mich, ich schaffe es nicht durch die Nacht