Sare Koohe Boland - Pouya Mahmoodi traduction en allemand

Sare Koohe Boland

سر کوه بلند جفت پلنگه
خدا جفته پلنگه
صدای نالشه تیر و تفنگه
جونم تیر ترو تفنگ
جوونن خوش بگویند خوش بنالند
که بالشت قیامت تخته سنگه

سر کوهه بلند نی میزنم نی
خدا نی میزنم نی
شتر گم کرده ام پی میزنم پی
جونم پی میزنم پی
شتر گم کرده ام با هر و هاشی
گلی گن کرده ام شاید تو باشی

سر کوه بلند جفت پلنگه
خدا جفته پلنگه
صدای نالشه تیر و تفنگه
جونم تیر ترو تفنگ
جوونن خوش بگویند خوش بنالند
که بالشت قیامت تخته سنگه

شتر.گن کرده ام پی میزنم پی
جونم پی میزنم پی

Auf dem hohen Berggipfel

Auf dem hohen Berggipfel, ein Leopardenpaar
Gott hat sie als Paar geschaffen
Ihr Schrei klingt wie Schüsse und Gewehr
Mein Leben, Schüsse und Gewehr
Die Jugend spricht freudig, sie klagen freudig
Denn ihr Kissen am Jüngsten Tag ist ein Felsblock

Auf hohem Berg spiele ich die Rohrflöte
Bei Gott, ich spiele Rohrflöte
Ich such mein Kamel, durchsuche ich Land
Mein Leben, durchsuche ich Land
Ich such mein Kamel mit jedem Versteck
Ich tat Unrecht, vielleicht bist du es

Auf dem hohen Berggipfel, ein Leopardenpaar
Gott hat sie als Paar geschaffen
Ihr Schrei klingt wie Schüsse und Gewehr
Mein Leben, Schüsse und Gewehr
Die Jugend spricht freudig, sie klagen freudig
Denn ihr Kissen am Jüngsten Tag ist ein Felsblock

Ich such mein Kamel, durchsuche ich Land
Mein Leben, durchsuche ich Land