Paroles et traduction Pouya Mahmoodi - Sare Koohe Boland

Sare Koohe Boland

سر کوه بلند جفت پلنگه
خدا جفته پلنگه
صدای نالشه تیر و تفنگه
جونم تیر ترو تفنگ
جوونن خوش بگویند خوش بنالند
که بالشت قیامت تخته سنگه

سر کوهه بلند نی میزنم نی
خدا نی میزنم نی
شتر گم کرده ام پی میزنم پی
جونم پی میزنم پی
شتر گم کرده ام با هر و هاشی
گلی گن کرده ام شاید تو باشی

سر کوه بلند جفت پلنگه
خدا جفته پلنگه
صدای نالشه تیر و تفنگه
جونم تیر ترو تفنگ
جوونن خوش بگویند خوش بنالند
که بالشت قیامت تخته سنگه

شتر.گن کرده ام پی میزنم پی
جونم پی میزنم پی

Sare Koohe Boland

On the high mountain, a pair of leopards
Oh, God, a pair of leopards
The sound of bullets and guns
My dear bullets and guns
Young people, speak and sing happily
For the pillow of the Doomsday is a stone slab

On the high mountain, I play the reed flute
Oh, God, I play the reed flute
I've lost my camel, I call out for it
My dear, I call out for it
I've lost my camel, I shout and call
I've made a bouquet of flowers, perhaps you are in it

On the high mountain, a pair of leopards
Oh, God, a pair of leopards
The sound of bullets and guns
My dear bullets and guns
Young people, speak and sing happily
For the pillow of the Doomsday is a stone slab

I've lost my camel, I call out for it
My dear, I call out for it