Ja Zade - Pouya Saleki traduction en russe

Ja Zade

رو به منه یه عکس یادگاری از گذشته ها
چقدر شبیه شدی به فرشته ها
یادش بخیر اون روزا
با عکس تو شده هزار دفعه درد و دل کنم
یجوری حسمو منتقل کنم
با این بغض بی صدا
با این بغض بی صدا
با همه تنهاییمو باز همه دنیامی و گیرم که از یاد تو رفتم
باز دلم تنگه برات با همه بد تا کردنا تنها فقط خوبیتو گفتم
تنها فقط خوبیتو دیدم
دست روی عکست میکشم چقدر باهات حرف میزنم
بگو تو هم که میشنوی صدای غمگینم
اما همین بسه برام که میرسه به تو صدام
میفهمی باز به یادتم میون شعرام
میون شعرام
با همه تنهاییمو باز همه دنیامی و گیرم که از یاد تو رفتم
باز دلم تنگه برات با همه بد تا کردنا تنها فقط خوبیتو گفتم
تنها فقط خوبیتو گفتم

Джа Заде (Ja Zade)

Передо мной фотография, напоминание о прошлом,
Как же ты стала похожа на ангела.
Эх, хорошие были дни.
С твоей фотографией я тысячу раз изливал свою боль,
Пытался передать свои чувства
С этим беззвучным комом в горле.
С этим беззвучным комом в горле.
Несмотря на всё моё одиночество, ты всё ещё мой целый мир, и пусть даже я стёрся из твоей памяти,
Я всё ещё скучаю по тебе, несмотря на все твои плохие поступки, я говорил только о хорошем в тебе.
Видел только хорошее в тебе.
Провожу рукой по твоей фотографии, так много говорю с тобой.
Скажи, ты ведь слышишь мой печальный голос?
Но мне достаточно того, что мой голос доходит до тебя,
Ты понимаешь, что я снова вспоминаю о тебе в своих стихах.
В своих стихах.
Несмотря на всё моё одиночество, ты всё ещё мой целый мир, и пусть даже я стёрся из твоей памяти,
Я всё ещё скучаю по тебе, несмотря на все твои плохие поступки, я говорил только о хорошем в тебе.
Говорил только о хорошем в тебе.