Paroles et traduction Pouya - Aroose Arezouham

Aroose Arezouham

ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو باد تقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیسه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم
عشق به جان بخشی آفتابه
جلوه ی مهتاب حریر خوابه
به عاشقان هدیه ی آسمانی
به عارفان طعم کهنه شرابه
عشق به جان بخشی آفتابه
جلوه ی مهتاب حریر خوابه
به عاشقان هدیه ی آسمانی
به عارفان طعم کهنه شرابه
عالم و آدم همه محتاج عشق
زندگی بی عشق رنج و عذابه
ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو بادتقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیشه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم
دریا دریا مروارید خواب می بینم
همه ی دنیا رو مهتاب می بینم
منی که تشنه ی یک قطره بودم
حالا اقیانوسی از آب می بینم
دریا دریا مروارید خواب می بینم
همه ی دنیا رو مهتاب می بینم
منی که تشنه ی یک قطره بودم
حالا اقیانوسی از آب می بینم
ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو باد تقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیسه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم

Arouse Arezouham

Oh my dream bride, my companion for today and tomorrow
My heart with a world of love is offered to you
Offered to you, offered to you
I have reached my love, the dawn of my bright day has broken
Among all the flowers, I have picked the flower of your love
May I, my dear, never be without you for a day
Stay with me always, so that I may be grateful to God
So that I may be grateful to God
Love gives life to the soul, it is the sunshine
The splendor of the moonlight, the silk of sleep
A heavenly gift to lovers
To the mystics, the taste of aged wine
Love gives life to the soul, it is the sunshine
The splendor of the moonlight, the silk of sleep
A heavenly gift to lovers
To the mystics, the taste of aged wine
The world and all its people are in need of love
Life without love is suffering and torment
Oh my dream bride, my companion for today and tomorrow
My heart with a world of love is offered to you
Offered to you, offered to you
I have reached my love, the dawn of my bright day has broken
Among all the flowers, I have picked the flower of your love
May I, my dear, never be without you for a day
Stay with me always, so that I may be grateful to God
So that I may be grateful to God
I dream of a sea, a sea of pearls
I see the whole world bathed in moonlight
I who was thirsty for a single drop
Now see an ocean of water
I dream of a sea, a sea of pearls
I see the whole world bathed in moonlight
I who was thirsty for a single drop
Now see an ocean of water
Oh my dream bride, my companion for today and tomorrow
My heart with a world of love is offered to you
Offered to you, offered to you
I have reached my love, the dawn of my bright day has broken
Among all the flowers, I have picked the flower of your love
May I, my dear, never be without you for a day
Stay with me always, so that I may be grateful to God
So that I may be grateful to God