Paroles et traduction Pouya - Aroose Arezouham

Aroose Arezouham

ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو باد تقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیسه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم
عشق به جان بخشی آفتابه
جلوه ی مهتاب حریر خوابه
به عاشقان هدیه ی آسمانی
به عارفان طعم کهنه شرابه
عشق به جان بخشی آفتابه
جلوه ی مهتاب حریر خوابه
به عاشقان هدیه ی آسمانی
به عارفان طعم کهنه شرابه
عالم و آدم همه محتاج عشق
زندگی بی عشق رنج و عذابه
ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو بادتقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیشه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم
دریا دریا مروارید خواب می بینم
همه ی دنیا رو مهتاب می بینم
منی که تشنه ی یک قطره بودم
حالا اقیانوسی از آب می بینم
دریا دریا مروارید خواب می بینم
همه ی دنیا رو مهتاب می بینم
منی که تشنه ی یک قطره بودم
حالا اقیانوسی از آب می بینم
ای عروس آرزوهام همدم امروز و فردام
دلم با یه دنیا عشق تقدیم تو باد
تقدیم تو باد تقدیم تو باد
به عشق خود رسیدم دمید صبح سپیدم
میون همه گلها گل عشقتو چیدم
الهی که عزیزم یه روز بی تو نباشم
بمون با من همیسه که ممنون خدا شم
که ممنون خدا شم

Невеста моей мечты

О, невеста моей мечты, спутница моих дней,
Мое сердце, наполненное любовью, я дарю тебе.
Дарю тебе, дарю тебе.
Я обрел свою любовь, рассвело мое утро,
Среди всех цветов я выбрал цветок твоей любви.
Боже, любимая моя, пусть не будет ни дня без тебя,
Останься со мной навсегда, чтобы я мог благодарить Бога,
Чтобы я мог благодарить Бога.
Любовь — это животворящее солнце,
Сияние луны — это шелковая вуаль сна.
Для влюбленных — это небесный дар,
Для мудрецов — это вкус выдержанного вина.
Любовь — это животворящее солнце,
Сияние луны — это шелковая вуаль сна.
Для влюбленных — это небесный дар,
Для мудрецов — это вкус выдержанного вина.
Весь мир и люди жаждут любви,
Жизнь без любви — это боль и страдание.
О, невеста моей мечты, спутница моих дней,
Мое сердце, наполненное любовью, я дарю тебе.
Дарю тебе, дарю тебе.
Я обрел свою любовь, рассвело мое утро,
Среди всех цветов я выбрал цветок твоей любви.
Боже, любимая моя, пусть не будет ни дня без тебя,
Останься со мной навсегда, чтобы я мог благодарить Бога,
Чтобы я мог благодарить Бога.
Вижу во сне море жемчуга,
Весь мир вижу в лунном свете.
Я, жаждавший одной капли,
Теперь вижу океан воды.
Вижу во сне море жемчуга,
Весь мир вижу в лунном свете.
Я, жаждавший одной капли,
Теперь вижу океан воды.
О, невеста моей мечты, спутница моих дней,
Мое сердце, наполненное любовью, я дарю тебе.
Дарю тебе, дарю тебе.
Я обрел свою любовь, рассвело мое утро,
Среди всех цветов я выбрал цветок твоей любви.
Боже, любимая моя, пусть не будет ни дня без тебя,
Останься со мной навсегда, чтобы я мог благодарить Бога,
Чтобы я мог благодарить Бога.