Paroles et traduction Pouya - Bavaram Nemisheh

Bavaram Nemisheh

(من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله)

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

به عشق روی ماه تو یه خونه از گل می سازم
سبد سبد شعر و غزل با گل و سنبل می سازم

شمیم نو بهار من، فرشته ی دیار من
آخه نمیشه باورم، نشسته ای کنار من

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

عزیزم تا روزی که عشق تو همدم منه
دل دیوونه ام از عاشقی دل نمی کنه (نمی کنه)
پر شده با عطر عشق تو فضای خانه ام
چیزی از دنیا نمی خوام، من به عشقت قانعم

من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

(باورم، باورم، باورم)

I Can't Believe It

(I and all this happiness is impossible, impossible, impossible)

I can't believe you're sitting next to me
You broke up with everyone for me
I and all this happiness is impossible, impossible, impossible
Having you is like a dream, a fantasy, a fantasy

The beautiful cypress of the lawn is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles when you dance
The beautiful jasmine flower is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles as you dance

For the love of your moon-like face, I will build a house of flowers
I will make baskets and baskets of poetry and verses with flowers and hyacinth

My sweet spring breeze, my angel from afar
Because I can't believe it, you're sitting next to me

The beautiful cypress of the lawn is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles when you dance
The beautiful jasmine flower is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles as you dance

My love, until the day your love is my companion
My crazy heart won't stop loving you (won't stop)
The fragrance of your love fills my home
I don't want anything from the world, I'm satisfied with your love

I and all this happiness is impossible, impossible, impossible
Having you is like a dream, a fantasy, a fantasy

The beautiful cypress of the lawn is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles when you dance
The beautiful jasmine flower is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles as you dance

I can't believe you're sitting next to me
You broke up with everyone for me
I and all this happiness is impossible, impossible, impossible
Having you is like a dream, a fantasy, a fantasy

The beautiful cypress of the lawn is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles when you dance
The beautiful jasmine flower is ashamed of your sight
The butterfly's heart trembles as you dance

(I do, I do, I do)