Paroles et traduction Pouya - Bavaram Nemisheh

Bavaram Nemisheh

(من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله)

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

به عشق روی ماه تو یه خونه از گل می سازم
سبد سبد شعر و غزل با گل و سنبل می سازم

شمیم نو بهار من، فرشته ی دیار من
آخه نمیشه باورم، نشسته ای کنار من

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

عزیزم تا روزی که عشق تو همدم منه
دل دیوونه ام از عاشقی دل نمی کنه (نمی کنه)
پر شده با عطر عشق تو فضای خانه ام
چیزی از دنیا نمی خوام، من به عشقت قانعم

من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

(باورم، باورم، باورم)

Не могу поверить

(Я и столько счастья, не может быть, не может быть, не может быть)

Не могу поверить, что ты сидишь рядом со мной,
Ради меня ты оставила всех,
Я и столько счастья, не может быть, не может быть, не может быть,
Иметь тебя - словно сон, словно мечта, словно мечта, словно мечта.

Прекрасные кипарисы на лугу постыдились своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь,
Нежный цветок жасмина постыдился своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь.

Во имя любви к твоему лицу, подобному луне, я построю дом из цветов,
Корзины стихов и поэзии я наполню цветами и гиацинтами.

Ты аромат моей весны, ангел моей страны,
Ведь я не могу поверить, что ты сидишь рядом со мной.

Прекрасные кипарисы на лугу постыдились своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь,
Нежный цветок жасмина постыдился своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь.

Моя дорогая, пока твоя любовь со мной,
Мое безумное сердце не перестанет любить (не перестанет).
Аромат твоей любви наполнил мой дом,
Мне ничего не нужно от этого мира, я доволен твоей любовью.

Я и столько счастья, не может быть, не может быть, не может быть,
Иметь тебя - словно сон, словно мечта, словно мечта, словно мечта.

Прекрасные кипарисы на лугу постыдились своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь,
Нежный цветок жасмина постыдился своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь.

Не могу поверить, что ты сидишь рядом со мной,
Ради меня ты оставила всех,
Я и столько счастья, не может быть, не может быть, не может быть,
Иметь тебя - словно сон, словно мечта, словно мечта, словно мечта.

Прекрасные кипарисы на лугу постыдились своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь,
Нежный цветок жасмина постыдился своей красоты,
Сердце бабочки трепещет, когда ты танцуешь.

(Верю, верю, верю)