Boghz - Pouya traduction en allemand

Boghz

بین دستای منو تو، فاصله تموم دنیاست
اگه از تو دورم اما، دلِمن هنوز همونجاست
هنوزم نبودنِ تو تورو از من نمیگیره
هنوزم عادت این عشق توی قلبم نمیمیره
تو صدام ی بغض کهنست که بهانههاتو داره
میدونم بر نمیگردی، بازم اسمتو میاره
تو رو از من که میپرسه ی سوال بی جوابم
توی وهم آرزوهام انتظار تو رو دارم
انتظارِ تو رو دارم
دیگه از یادم نمیری، همه جا تو لحظه هامی
سهم من همینه از تو، که شاید دوستم نداری
وحشت نبودن تو مثل کابوسِ تو شبهاست
لحظه های بی قراریم مثل بی تابیِ ابراست
بگو تا کجا میتونم با تو باشم تو خیالم؟
ببین این عشقو چه کرده شده دنیای محالم
تو صدام ی بغض کهنست که بهانه هاتو داره
میدونم برنمیگردی بازم اسمتو میاره
تو رو از من که میپرسه ی سوال بی جوابم
توی وهم آرزوهام انتظار تو رو دارم
انتظار تو رو دارم

Kloß im Hals

Zwischen meinen Händen und deinen, liegt die Weite der ganzen Welt
Auch wenn ich fern von dir bin, mein Herz ist immer noch dort bei dir
Noch immer nimmt deine Abwesenheit dich mir nicht weg
Noch immer stirbt die Gewohnheit dieser Liebe nicht in meinem Herzen
In meiner Stimme ist ein alter Kloß, der deine Vorwände birgt
Ich weiß, du kehrst nicht zurück, doch er nennt immer noch deinen Namen
Wer mich nach dir fragt – ich bin eine unbeantwortete Frage
In der Illusion meiner Wünsche erwarte ich dich
Ich erwarte dich
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, überall bist du in meinen Momenten
Mein Anteil von dir ist nur dies, dass du mich vielleicht nicht liebst
Die Furcht deiner Abwesenheit ist wie ein Albtraum in den Nächten
Meine unruhigen Momente sind wie die Rastlosigkeit der Wolken
Sag, wie weit kann ich in meiner Vorstellung bei dir sein?
Sieh, was diese Liebe angerichtet hat, sie ist meine unmögliche Welt geworden
In meiner Stimme ist ein alter Kloß, der deine Vorwände birgt
Ich weiß, du kehrst nicht zurück, doch er nennt immer noch deinen Namen
Wer mich nach dir fragt – ich bin eine unbeantwortete Frage
In der Illusion meiner Wünsche erwarte ich dich
Ich erwarte dich