Paroles et traduction Pouya - Divoonatam

Divoonatam

تو که نباشی من غم دارم
اصلا یک دنیا رو کم دارم

خوشبختی یعنی تویه قلب
یارم یه جای محکم دارم

عشقه تو آتیشه هر روزه
قلبم تو آتیشت میسوزه

پای تو میریزم دنیامو
جای تو توو قلبم محفوظه

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویِ قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایِ شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

چشمای تو یادم میندازن بارونو بارونو بارونو
من خیلی چشماتو دوست دارم اون دوتا لیلای مجنونو

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

Divanatam

Without you, I am full of sorrow
Without you, I am like a world without

Happiness is when you are in my heart
My love, I have a strong place

Your love is the daily fire
My heart burns in your fire

I give my world for you
Your place is in my heart

I'm crazy about you, no one can take your place in my heart
I love you, you know very much
My sweet days come from the night of your eyes

I'm crazy about you, no one can take your place in my heart
I love you, you know very much
My sweet days come from the night of your eyes
I'm crazy about you

Without you, my soulless embrace is cold (and) my mood is chaotic
When I see you, my feelings come back and my heart beats
Your eyes have been driving me mad for a long time because they are so beautiful

Without you, my soulless embrace is cold (and) my mood is chaotic
When I see you, my feelings come back and my heart beats
Your eyes have been driving me mad for a long time because they are so beautiful

Your eyes remind me of rain, rain, rain
I love your eyes so much, those two beloved eyes

I'm crazy about you, no one can take your place in my heart
I love you, you know very much
My sweet days come from the night of your eyes

I'm crazy about you, no one can take your place in my heart
I love you, you know very much
My sweet days come from the night of your eyes
I'm crazy about you