Paroles et traduction Pouya - Divoonatam

Divoonatam

تو که نباشی من غم دارم
اصلا یک دنیا رو کم دارم

خوشبختی یعنی تویه قلب
یارم یه جای محکم دارم

عشقه تو آتیشه هر روزه
قلبم تو آتیشت میسوزه

پای تو میریزم دنیامو
جای تو توو قلبم محفوظه

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویِ قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایِ شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

چشمای تو یادم میندازن بارونو بارونو بارونو
من خیلی چشماتو دوست دارم اون دوتا لیلای مجنونو

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

Ты сводишь меня с ума

Когда тебя нет рядом, меня охватывает печаль,
словно мне не хватает целого мира.

Счастье - это когда в моем сердце
есть ты, моя любимая, занимающая важное место.

Любовь к тебе - это огонь, который горит каждый день,
и мое сердце сгорает в этом пламени.

Ради тебя я готов отказаться от всего мира,
ведь твое место в моем сердце всегда будет защищено.

Ты сводишь меня с ума, и никто не сможет занять твое место в моем сердце.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Мои сладкие дни начинаются с ночи в твоих глазах.

Ты сводишь меня с ума, и никто не сможет занять твое место в моем сердце.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Мои сладкие дни начинаются с ночи в твоих глазах.
Ты сводишь меня с ума.

Когда тебя нет рядом, мои объятия пусты и холодны, а моя душа в смятении.
Когда я вижу тебя, мои чувства возвращаются, а сердце бьется чаще.
Твои глаза уже давно свели меня с ума, и это прекрасно.

Когда тебя нет рядом, мои объятия пусты и холодны, а моя душа в смятении.
Когда я вижу тебя, мои чувства возвращаются, а сердце бьется чаще.
Твои глаза уже давно свели меня с ума, и это прекрасно.

Твои глаза напоминают мне о дожде, о дожде, о дожде.
Я так люблю твои глаза, эти две Лейлы для моего Маджнуна.

Ты сводишь меня с ума, и никто не сможет занять твое место в моем сердце.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Мои сладкие дни начинаются с ночи в твоих глазах.

Ты сводишь меня с ума, и никто не сможет занять твое место в моем сердце.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Мои сладкие дни начинаются с ночи в твоих глазах.
Ты сводишь меня с ума.