Paroles et traduction Pouya - Eshghe Man

Eshghe Man

تورو دیدمو دلم رفت تو که خندیدی دلم رفت
از تو پر شدم یه لحظه تو نفهمیدی دلم رفت
جنگ من با من سخت و این غرور بد شروع شد
نبض قلبی که به عشقت هی زدو نزد شروع شد
حال خوبو بد شروع شد
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن

به همه بگو نه جز من بگو آره به دل من
با تو سرسبزمو تازه شک ندارم به شکفتن
زندگیمو پر کن از گل توو هوای من رها شو
حکم خوابو بوسه داری تن آرامش ما شو
تن آرامش ما شو
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن
به همه بگو نه جز من بگو آره به دل من
با تو سرسبزمو تازه شک ندارم به شکفتن
زندگیمو پر کن از گل توو هوای من رها شو
حکم خوابو بوسه داری تن آرامش ما شو
تن آرامش ما شو
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن

My Love

I saw you and my heart was lost, when you smiled, my heart melted
I was filled with you in an instant, you never noticed, my heart was gone
My war with myself was hard and this ridiculous pride began
The pulse of my heart beat and fluttered for you, the love began
The good and bad feeling began
My love, my passion, my irresistible desire
My day is blue from your face, my night is bright from your hair
My love, my passion, my irresistible desire
My day is blue from your face, my night is bright from your hair
My night is bright from your hair

Tell everyone no except me, tell my heart yes
With you, I am lush and fresh, I have no doubt about blossoming
Fill my life with flowers, let yourself go in my air
You have the power of sleep and kisses, become the comfort of our bodies
Become the comfort of our bodies
My love, my passion, my irresistible desire
My day is blue from your face, my night is bright from your hair
My love, my passion, my irresistible desire
My day is blue from your face, my night is bright from your hair
My night is bright from your hair
Tell everyone no except me, tell my heart yes
With you, I am lush and fresh, I have no doubt about blossoming
Fill my life with flowers, let yourself go in my air
You have the power of sleep and kisses, become the comfort of our bodies
Become the comfort of our bodies
My love, my passion, my irresistible desire
My day is blue from your face, my night is bright from your hair
My love, my passion, my irresistible desire
My day is blue from your face, my night is bright from your hair
My night is bright from your hair