Paroles et traduction Pouya - Faseleh

Faseleh

همین فاصله کافیه حس کنم
بدون تو من تا کجا بی کسم
مسیرم خلاف توئه پس چرا
دارم بی توقف به تو میرسم
خودم بارمو بستمو راهی ام
فقط بغضه که سد راه منه
همیشه مردد شدم لحظه ای
که خاستم بگم موقع رفتنه

چقد با تو بودن برام خوب بود
چ احساس خوبی به من داشتی
چقد مهربون بودیو دستمو تو دست خدا هم نمیذاشتی
نجاتم بده من پشیمون شدم
ولی رو ندارم به تو روکنم
ببین تا چقد دوستم با توکه
دیگه با غرور خودم دشمنم
اگه بامنی دست من رو بگیر
من از این همه فاصله دلخورم
از اون لحظه ها سهم امروز من
فقط بغضیه که فروو میخورم

چقد با تو بودن برام خوب بود
چ احساس خوبی به من داشتی
چقد مهربون بودیو دستمو تو دست خدا هم نمیذاشتی
نجاتم بده من پشیمون شدم
ولی رو ندارم به تو رو کنم
ببین تا چقد دوستم با تو که
دیگه با غرور خودم دشمنم
اگه بامنی دست من رو بگیر
من از این همه فاصله دلخورم
از اون لحظه ها سهم امروز من
فقط بغضیه که فروو میخورم

Distance

This distance is enough for me to feel
How incomplete I am without you
My path is against yours, then why
Am I reaching you non-stop
I packed my bags myself and left
Only the lump in my throat blocks my way
I always hesitate for a moment
When I wanted to say it's time to go

Being with you was so good for me
You gave me such good feeling
You were so kind and wouldn't let go of my hand even in God's hands
Save me, I regret
But I don't have the face to face you
See how much I love you that
Now I'm an enemy of my own pride
If you're with me, take my hand
I'm upset by all this distance
From those moments, today's my share
Just a lump in my throat that I swallow

Being with you was so good for me
You gave me such good feeling
You were so kind and wouldn't let go of my hand even in God's hands
Save me, I regret
But I don't have the face to face you
See how much I love you that
Now I'm an enemy of my own pride
If you're with me, take my hand
I'm upset by all this distance
From those moments, today's my share
Just a lump in my throat that I swallow