Paroles et traduction Pouya - Faseleh

Faseleh

همین فاصله کافیه حس کنم
بدون تو من تا کجا بی کسم
مسیرم خلاف توئه پس چرا
دارم بی توقف به تو میرسم
خودم بارمو بستمو راهی ام
فقط بغضه که سد راه منه
همیشه مردد شدم لحظه ای
که خاستم بگم موقع رفتنه

چقد با تو بودن برام خوب بود
چ احساس خوبی به من داشتی
چقد مهربون بودیو دستمو تو دست خدا هم نمیذاشتی
نجاتم بده من پشیمون شدم
ولی رو ندارم به تو روکنم
ببین تا چقد دوستم با توکه
دیگه با غرور خودم دشمنم
اگه بامنی دست من رو بگیر
من از این همه فاصله دلخورم
از اون لحظه ها سهم امروز من
فقط بغضیه که فروو میخورم

چقد با تو بودن برام خوب بود
چ احساس خوبی به من داشتی
چقد مهربون بودیو دستمو تو دست خدا هم نمیذاشتی
نجاتم بده من پشیمون شدم
ولی رو ندارم به تو رو کنم
ببین تا چقد دوستم با تو که
دیگه با غرور خودم دشمنم
اگه بامنی دست من رو بگیر
من از این همه فاصله دلخورم
از اون لحظه ها سهم امروز من
فقط بغضیه که فروو میخورم

Расстояние

Даже этого расстояния достаточно, чтобы я почувствовал,
Насколько я без тебя ничей.
Мой путь противоположен твоему, так почему же
Я неудержимо к тебе приближаюсь?
Я собрал свои вещи и готов к пути,
Но только ком в горле мешает мне.
Я всегда колебался в тот момент,
Когда хотел сказать, что пора уходить.

Как же хорошо мне было с тобой,
Какие прекрасные чувства ты ко мне испытывала.
Какой ты была нежной, и моей руки ты бы не отдала даже Богу.
Спаси меня, я раскаиваюсь,
Но у меня не хватает смелости обратиться к тебе.
Видишь, как сильно я тебя люблю,
Что стал врагом собственной гордости.
Если ты со мной, возьми меня за руку,
Меня огорчает это расстояние.
От тех мгновений, что были у нас, сегодня мне достался
Только ком, который я с трудом проглатываю.

Как же хорошо мне было с тобой,
Какие прекрасные чувства ты ко мне испытывала.
Какой ты была нежной, и моей руки ты бы не отдала даже Богу.
Спаси меня, я раскаиваюсь,
Но у меня не хватает смелости обратиться к тебе.
Видишь, как сильно я тебя люблю,
Что стал врагом собственной гордости.
Если ты со мной, возьми меня за руку,
Меня огорчает это расстояние.
От тех мгновений, что были у нас, сегодня мне достался
Только ком, который я с трудом проглатываю.