Ghatreh baran - Pouya traduction en allemand

Ghatreh baran

قطره بارانم
من یکی هستم ولی یک از هزارانم
در پی پیوستن به جمع یارانم
قطره بارانم
قطره بارانم
فکر همراهی با سیل خروشانم
فکر تشنگی گلها در گلستانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم

Regentropfen

Ich bin ein Regentropfen
Ich bin einer, aber einer von Tausenden
Ich suche den Anschluss an die Schar meiner Freunde
Ich bin ein Regentropfen
Ich bin ein Regentropfen
Ich denke daran, mich dem reißenden Strom anzuschließen
Ich denke an den Durst der Blumen im Blumengarten
Ich bin ein Regentropfen
Ich bin ein Regentropfen
Ich kann die trockenen Quellen wieder zum Sprudeln bringen
Ich kann das trockene Land wieder erblühen lassen
Mit Blumen bedecken
Wieder erblühen lassen
Ich bin klein, aber ich habe immer die Hand des Meeres hinter mir
Ich hoffe auf einen hellen Morgen, meine Liebste
Ich hoffe auf einen hellen Morgen, meine Liebste
Ich bin ein Regentropfen
Ich stamme von den jungen Hoffnungsvollen ab
Ich liebe jedes Staubkorn des iranischen Bodens
Ich bin ein Regentropfen
Ich bin ein Regentropfen
Ich kann die trockenen Quellen wieder zum Sprudeln bringen
Ich kann das trockene Land wieder erblühen lassen
Mit Blumen bedecken
Wieder erblühen lassen
Ich bin klein, aber ich habe immer die Hand des Meeres hinter mir
Ich hoffe auf einen hellen Morgen, meine Liebste
Ich hoffe auf einen hellen Morgen, meine Liebste
Ich bin ein Regentropfen
Ich stamme von den jungen Hoffnungsvollen ab
Ich liebe jedes Staubkorn des iranischen Bodens
Ich bin ein Regentropfen