Paroles et traduction Pouya - Ghatreh baran

Ghatreh baran

قطره بارانم
من یکی هستم ولی یک از هزارانم
در پی پیوستن به جمع یارانم
قطره بارانم
قطره بارانم
فکر همراهی با سیل خروشانم
فکر تشنگی گلها در گلستانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم

Rain Drop

I'm a raindrop
I'm one of many, but I'm also unique
On my way to join my friends
I'm a raindrop
I'm a raindrop
Thinking about joining the roaring flood
Thinking about the thirsty flowers in the garden
I'm a raindrop
I'm a raindrop
I can make dry springs gush again
I can make dry lands bloom again
I can cover them with flowers
I can make them bloom again
I'm small but I always have the sea behind me
I'm hopeful for a brighter tomorrow
I'm hopeful for a brighter tomorrow
I'm a raindrop
From the new generation of hopefuls
In love with every inch of Iranian soil
I'm a raindrop
I'm a raindrop
I can make dry springs gush again
I can make dry lands bloom again
I can cover them with flowers
I can make them bloom again
I'm small but I always have the sea behind me
I'm hopeful for a brighter tomorrow
I'm hopeful for a brighter tomorrow
I'm a raindrop
From the new generation of hopefuls
In love with every inch of Iranian soil
I'm a raindrop