Paroles et traduction Pouya - Hadieh

Hadieh

یه وقت می یای که حرفی از, برای گفتن ندارم
گل توی گلدونم ولی, حال شکفتن ندارم
یه وقت می یای با التماس, به پام می یفتی اما م
حوصله ای برای گفتن وشنفتن ندارم,
حوصله ای برای گفتن وشنفتن ندارم
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
نگاه تو به من میگه, که زندگیت مال من
نگاه من بهت میگه, که خوش حال منه
هر کسی که به پای تو نشسته, آینه صداقتو شکسته
چه انتظاری داری از دلی که, لحضه به لحضه با غمت نشسته
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
یه وقت می یای که حرفی از, برای گفتن ندارم
گل توی گلدونم ولی, حال شکفتن ندارم
یه وقت می یای با التماس, به پام می یفتی اما م
حوصله ای برای گفتن وشنفتن ندارم,
حوصله ای برای گفتن وشنفتن ندارم
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
نگاه تو به من میگه, که زندگیت مال من
نگاه من بهت میگه, که خوش حال منه
هر کسی که به پای تو نشسته, آینه صداقتو شکسته
چه انتظاری داری از دلی که, لحضه به لحضه با غمت نشسته
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار
امروز اگر که عاشقی, دست روی دست خود نذار
ای عالم عشق و جنون, برای من هدیه بیار

Hadieh

One day you will come when I have nothing to say,
A flower in my vase but don't feel like blossoming,
One day you will come begging and falling at my feet, but I
Have no patience for talking and listening,
Have no patience for talking and listening
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
Your eyes tell me that your life belongs to me,
My eyes tell you that I'm happy
Anyone who has sat at your feet has broken the mirror of sincerity
What can you expect from a heart that has lived every moment with your sorrow?
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
One day you will come when I have nothing to say,
A flower in my vase but don't feel like blossoming,
One day you will come begging and falling at my feet, but I
Have no patience for talking and listening,
Have no patience for talking and listening
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
Your eyes tell me that your life belongs to me,
My eyes tell you that I'm happy
Anyone who has sat at your feet has broken the mirror of sincerity
What can you expect from a heart that has lived every moment with your sorrow?
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift
Today if you're in love, don't sit back and wait, my love
O world of love and madness, bring me a gift