Paroles et traduction Pouya - Jashne Ayeneh

Jashne Ayeneh

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
بمون و یه لحظه نگام کن دوباره
تو چشمای نازت یه دنیا امیده
منو با یه بوسه ببر تا سپیده
تو بودی که عشقو به قلبم سپردی
منو تا به جشن شب و آینه بردی
تو که باشی دنیا قشنگه همیشه
دیگه حتا پرواز برام ساده میشه
منو با یه بوسه ببر تا ستاره
یک شب زیر بارون صدام کن دوباره
بذار جون بگیرم از حرم نفسهات
طلوعی به پا کن با آتیش دستات
هنوز عطر موهات توی خونه مونده
نگاهت منو تا به ابرها رسونده
تو همزاد نوری، یه نور مقدس
به تو دل سپردن چه آسون و سادست
کمک کن که از عشق ترانه بسازم
هزار بار دیگه به تو دل ببازم
غمت رو به دست فراموشی بسپر
بگو نازنینم که خوابی یا بیدار

Festival of Mirrors

Take me to the stars with a kiss
Stay and look at me again for a moment
There's a world of hope in your beautiful eyes
Take me to dawn with a kiss
You are the one who gave my heart love
You took me to the festival of night and mirrors
The world is always beautiful when you are here
Even flying becomes easy for me
Take me to the stars with a kiss
Call me again on a night under the rain
Let me come to life from the sanctuary of your breath
Create a sunrise with the fire of your hands
The scent of your hair still lingers in the house
Your gaze has raised me to the clouds
You are the twin of light, a sacred light
It is so easy and simple to give my heart to you
Help me compose songs of love
Make me fall in love with you a thousand times again
Consign your sorrow to oblivion
Tell me, my darling, are you asleep or awake?