Paroles et traduction Pouya - Jashne Ayeneh

Jashne Ayeneh

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
بمون و یه لحظه نگام کن دوباره
تو چشمای نازت یه دنیا امیده
منو با یه بوسه ببر تا سپیده
تو بودی که عشقو به قلبم سپردی
منو تا به جشن شب و آینه بردی
تو که باشی دنیا قشنگه همیشه
دیگه حتا پرواز برام ساده میشه
منو با یه بوسه ببر تا ستاره
یک شب زیر بارون صدام کن دوباره
بذار جون بگیرم از حرم نفسهات
طلوعی به پا کن با آتیش دستات
هنوز عطر موهات توی خونه مونده
نگاهت منو تا به ابرها رسونده
تو همزاد نوری، یه نور مقدس
به تو دل سپردن چه آسون و سادست
کمک کن که از عشق ترانه بسازم
هزار بار دیگه به تو دل ببازم
غمت رو به دست فراموشی بسپر
بگو نازنینم که خوابی یا بیدار

Праздник зеркала

Одним поцелуем вознеси меня к звездам,
Останься и взгляни на меня еще раз.
В твоих нежных глазах целый мир надежды,
Одним поцелуем проводи меня до рассвета.
Это ты вселила любовь в мое сердце,
Ты привела меня к празднику ночи и зеркала.
Когда ты рядом, мир всегда прекрасен,
И даже полет для меня становится простым.
Одним поцелуем вознеси меня к звездам,
Одной ночью под дождем позови меня снова.
Позволь мне ожить от святости твоего дыхания,
Устрой рассвет огнем своих рук.
Аромат твоих волос все еще витает в доме,
Твой взгляд поднял меня до облаков.
Ты - мой близнец света, свет священный,
Отдавать тебе свое сердце так легко и просто.
Помоги мне создать песню о любви,
Чтобы я мог отдать тебе свое сердце еще тысячу раз.
Отдай свою печаль забвению,
Скажи, моя дорогая, ты спишь или бодрствуешь?