Paroles et traduction Pouya - Maadar

Maadar

مادرم... وقتی تو غربت, یاد یاران میکنم
عکسه ماهت رو همیشه, بوسه باران میکنم
مادرم... اگه خدا خواست که به خدمتت بیام
جان فدایه تو به ره, جان نثاران میکنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
مادر صفاتو قربون, شوقه نگاتو قربون
وقتی صدام میکنی, زنگ صداتو قربون
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
ونی که فدات میشه, منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
ای شاه بیت ترانه عشق, ای وجوده تو بهانه عشق
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
مادرم فکر نکن حتی یه لحظه, از تو غافلم
تویی گل سرسبده باغ و گلستانه دلم
مادرم اینو بدون تویی تو دنیا, عزیزترین کسم
دلم می خواد همش بگم, دوست دارم مادر, مادر نفسم
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم, مادر...

Maadar

My mother... when I am in a foreign land, I remember my companions
I always shower kisses on the photo of your moonlit face
My mother... if God wishes that I come to your service
I will sacrifice my life for you, in the footsteps of those who have sacrificed their lives before me
I will sacrifice my life for you as the self-sacrificing ones do
I will sacrifice my life for you as the self-sacrificing ones do
I sacrifice my qualities and longings for your sake
When you call my name, I sacrifice my voice for the sound of your voice
May your shadow never leave me, may I always be sacrificed for you
The one who is making sacrifices for your sake is me, my love is yours, how could I ever abandon you
No one will ever take your place in my heart, my mother
My devotion will never die in my soul, my mother
No one will ever take your place in my heart, my mother
My devotion will never die in my soul, my mother
O the king of love songs, o the reason for my existence
May your shadow never leave me, may I always be sacrificed for you
The one who is making sacrifices for your sake is me, my love is yours, how could I ever abandon you
My mother, don't think for a moment that I have forgotten you
You are the blooming flower in the garden of my heart
My mother, know that you are the most precious person in the world to me
I want to keep saying it, I love you, my mother, my dear mother
May your shadow never leave me, may I always be sacrificed for you
The one who is making sacrifices for your sake is me, my love is yours, how could I ever abandon you
The one who is making sacrifices for your sake is me, my love is yours, how could I ever abandon you, my mother...