Paroles et traduction Pouya - Maadar

Maadar

مادرم... وقتی تو غربت, یاد یاران میکنم
عکسه ماهت رو همیشه, بوسه باران میکنم
مادرم... اگه خدا خواست که به خدمتت بیام
جان فدایه تو به ره, جان نثاران میکنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
جان فدای تو به رسم جان نثاران می کنم
مادر صفاتو قربون, شوقه نگاتو قربون
وقتی صدام میکنی, زنگ صداتو قربون
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
ونی که فدات میشه, منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
کسی جای تو رو تو قلبه من نمیگیره هرگز, مادر
اردتمندی در وجوده من نمیمیره هرگز, مادر
ای شاه بیت ترانه عشق, ای وجوده تو بهانه عشق
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
مادرم فکر نکن حتی یه لحظه, از تو غافلم
تویی گل سرسبده باغ و گلستانه دلم
مادرم اینو بدون تویی تو دنیا, عزیزترین کسم
دلم می خواد همش بگم, دوست دارم مادر, مادر نفسم
کم نشه سایت از سرم, الهی قربونت برم, الهی قربونت برم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم
اونی که فدات میشه منم, ای همه جانو تنم, مگه ازت دل میکنم, مادر...

Maadar

Maman... Quand je suis loin, je pense à toi, ma chérie.
Ton image me reste toujours présente, je l'embrasse sans cesse.
Maman... Si Dieu le veut, je viendrai te servir.
Je donnerai ma vie pour toi, je serai ton dévoué serviteur.
Je donnerai ma vie pour toi, je serai ton dévoué serviteur.
Je donnerai ma vie pour toi, je serai ton dévoué serviteur.
Je t'adore, tes qualités, ton regard.
Quand tu m'appelles, je suis à tes pieds.
Que ton amour ne me quitte jamais, je te sacrifie tout, je te sacrifie tout.
Celui qui te donne sa vie, c'est moi, mon cœur et mon âme, jamais je ne t'oublierai.
Personne ne prendra ta place dans mon cœur, jamais, Maman.
Ma dévotion pour toi ne mourra jamais, jamais, Maman.
Personne ne prendra ta place dans mon cœur, jamais, Maman.
Ma dévotion pour toi ne mourra jamais, jamais, Maman.
Tu es le cœur de ma chanson d'amour, tu es la raison de mon amour.
Que ton amour ne me quitte jamais, je te sacrifie tout, je te sacrifie tout.
Celui qui te donne sa vie, c'est moi, mon cœur et mon âme, jamais je ne t'oublierai.
Maman, ne crois jamais que je t'oublie un seul instant.
Tu es la rose la plus belle de mon jardin.
Maman, sache-le, tu es la personne la plus précieuse au monde.
J'ai envie de te dire tout le temps, je t'aime, Maman, mon souffle.
Que ton amour ne me quitte jamais, je te sacrifie tout, je te sacrifie tout.
Celui qui te donne sa vie, c'est moi, mon cœur et mon âme, jamais je ne t'oublierai.
Celui qui te donne sa vie, c'est moi, mon cœur et mon âme, jamais je ne t'oublierai, Maman…