Paroles et traduction Pouya - Mam-e-Vatan

Mam-e-Vatan

میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن منو میخواد . میگه کجایی پسرم؟
خورشیدو با خود میبرم . ستاره ها پشت سرم
ابر مسافرم میاد . همه میشن همسفرم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن خودت بگو . واست چی سوغات بیارم؟
گوهر اشک شوقمو . عزیزترینی که دارم
میخوام برم . میخوام برم . من دیگه طاقت ندارم
مثل پرنده از قفس . به سوی تو پر میزنم
از این همه قشنگیا . به آسونی دل میکنم
وقتی به خاکت میرسم . بریده دیگر نفسم
پیش تو زانو میزنم . تو رو با گریه میپوسم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم

Mother of Homeland

I want to go. I want to go. Don't cry behind me,
Mother Homeland needs me. She says where are you my son?
I will take the sun with me. Stars behind me,
Clouds will come with me. Everybody will be my travel companion,
I want to go. I want to go. Don't cry behind me,
Mother Homeland you tell me. What should I bring for you?
The pearl of my tears of joy. You are the most precious thing I have,
I want to go. I want to go. I cannot hold on any longer,
Like a bird from the cage. I'm flying to you,
From all this beauty. I leave easily,
When I reach your ground. My breath is gone,
I kneel before you. I kiss you with tears,
Without you, oh my homeland. I'm not me. I'm no longer me,
Without you, oh my homeland. I'm not me. I'm no longer me,
I want to go. I want to go. Don't cry behind me,