Paroles et traduction Pouya - Mam-e-Vatan

Mam-e-Vatan

میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن منو میخواد . میگه کجایی پسرم؟
خورشیدو با خود میبرم . ستاره ها پشت سرم
ابر مسافرم میاد . همه میشن همسفرم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم
مام وطن خودت بگو . واست چی سوغات بیارم؟
گوهر اشک شوقمو . عزیزترینی که دارم
میخوام برم . میخوام برم . من دیگه طاقت ندارم
مثل پرنده از قفس . به سوی تو پر میزنم
از این همه قشنگیا . به آسونی دل میکنم
وقتی به خاکت میرسم . بریده دیگر نفسم
پیش تو زانو میزنم . تو رو با گریه میپوسم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
بدون تو ای وطنم . من نه منم . نه من منم
میخوام برم . میخوام برم . گریه نکن پشت سرم

Mam-e-Vatan

Je veux partir. Je veux partir. Ne pleure pas derrière moi
Maman patrie me veut. Elle dit où es-tu mon fils ?
Je prends le soleil avec moi. Les étoiles sont derrière moi
Un nuage voyageur arrive. Tout le monde devient mon compagnon de voyage
Je veux partir. Je veux partir. Ne pleure pas derrière moi
Maman patrie, dis-moi toi-même. Qu'est-ce que tu veux que je t'apporte ?
La perle de mes larmes de joie. Le plus cher que j'ai
Je veux partir. Je veux partir. Je n'en peux plus
Comme un oiseau en cage. Je vole vers toi
De toutes ces beautés. Je me détache facilement
Quand j'arrive à ta terre. Ma respiration est coupée
Devant toi, je m'agenouille. Je t'embrasse avec des larmes
Sans toi, ma patrie. Je ne suis pas moi. Je ne suis pas moi
Sans toi, ma patrie. Je ne suis pas moi. Je ne suis pas moi
Je veux partir. Je veux partir. Ne pleure pas derrière moi