Paroles et traduction Pouya - Mehraboon Bash

Mehraboon Bash

اگه روزگار بیرحم ِ تو مهربون باش اگه آفتاب میسوزونه
تو سایه بون باش
حالا که تنهایی پای ِ جونم نشسته بیا واسه منه تنها
تو همزبون باش
تو مهربون باش
اگه سرما کمین کرده کنار ِ جاده واسه گلهای ِ نیمه جون
تو باغبون باش
تو مهربون باش
چراغ ِ زندگیم و دوباره روشنش کن عزیز ِ تنها مونده
دیگه ناز و کمش کن
تو اوج ِ.قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی نمیشدم فدایی
اگه دوسم نداشتی
تو اوج ِ قهر و آشتی اگه بیای گل کاشتی نمیشدم فدایی
اگه دوسم نداشتی
دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم واسه خوشبختی
دنبال ِ بهونه هستم
اگه میگم گره هارو محکم ببندیم دلواپس ِ فردای ِ
بی نشونه هستم
دلواپس ِ فردای ِ
بی نشونه هستم
اگه روزگار بیرحم ِ تو مهربون باش اگه آفتاب میسوزونه
تو سایه بون باش
حالا که تنهایی پای ِ جونم نشسته بیا واسه منه تنها
تو همزبون باش
تو مهربون باش
اگه سرما کمین کرده کنار ِ جاده واسه گلهای ِ نیمه جون
تو باغبون باش
تو مهربون باش
دیگه واسه برگشتنت دیوونه هستم واسه خوشبختی
دنبال ِ بهونه هستم
اگه میگم گره هارو محکم ببندیم دلواپس ِ فردای ِ
بی نشونه هستم

My Generous Request

If the days are cruel, be kind. If the sun burns,
be my shade.
Now that loneliness sits beside me, come, be my
confidant.
Be kind.
If the cold lurks on the roadside for the half-dead flowers,
be their gardener.
Be kind.
Relight the flame of my life, my lonely beloved.
Don't be so difficult anymore.
In the heights of our quarrels and reconciliations, if you came to me, I would not be smitten
if you did not love me.
In the heights of our quarrels and reconciliations, if you came to me, I would not be smitten
if you did not love me.
Now I am crazy for you to come back, I seek an excuse
for happiness.
If I say let's tie the knots tightly, I am worried about the
uncertain future.
I am worried about the
uncertain future.
If the days are cruel, be kind. If the sun burns,
be my shade.
Now that loneliness sits beside me, come, be my
confidant.
Be kind.
If the cold lurks on the roadside for the half-dead flowers,
be their gardener.
Be kind.
Now I am crazy for you to come back, I seek an excuse
for happiness.
If I say let's tie the knots tightly, I am worried about the
uncertain future.