Paroles et traduction Pouya - Mimiram

Mimiram

بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
--- ----
عاشقی مثل من چه جوری بمونه بی تو
محاله دل معنی عشقو بدونه بی تو
بگو چکار کنم که شاید تو باورت شه
برای زندگی ندارم بهونه بی تو
برای زندگی ندارم بهونه بی تو
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
--- ---
اینجوری که من عاشقم این روزا غیر عادیه
خوب میدونم نگاه تو از سرمم زیادیه
ارزش با تو بودنو میدونه قلب عاشقم
الهی با تو بگذره تمامی ِ دقایقم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
--- ---
بخاطر خدا بس کن, از این دوری هراسونم
تو حالمو که میبینی دیگه چی میخوای از جونم
نذار دلم به دست تو بیشتر از اینا بشکنه
تموم دلخوشی ِ من تورو یه روزی داشتنه
نذار دلم به دست تو بیشتر از اینا بشکنه
تمام دلخوشی ِ من تورو یه روزی داشتنه
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم
بذار که دستتو بگیرم
ببین به عشق تو اسیرم
اگه توو قلبت جا نگیرم بدون میمیرم, بدون میمیرم

Умираю

Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
--- ----
Как влюбленный, как я, может остаться без тебя,
Невозможно, чтобы сердце не знало значения любви без тебя.
Скажи, что мне сделать, чтобы ты, возможно, поверила,
У меня нет причин для жизни без тебя.
У меня нет причин для жизни без тебя.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
--- ---
То, как я влюблен, в эти дни необычно,
Я прекрасно знаю, что твой взгляд выше меня.
Мое любящее сердце знает ценность того, чтобы быть с тобой.
Боже, пусть все мои минуты пройдут с тобой.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
--- ---
Ради бога, прекрати, я боюсь этого расстояния.
Ты видишь мое состояние, чего еще ты хочешь от моей жизни?
Не позволяй моему сердцу разбиваться об тебя еще больше.
Вся моя радость - однажды заполучить тебя.
Не позволяй моему сердцу разбиваться об тебя еще больше.
Вся моя радость - однажды заполучить тебя.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.
Дай мне взять тебя за руку,
Видишь, я пленен твоей любовью,
Если в твоем сердце нет мне места, знай, я умру, знай, я умру.