Paroles et traduction Pouya - Nadidanet Sakhteh

Nadidanet Sakhteh

قبول کن ندیدنت سخته
من به این جدایی شک دارم
من به دنیای گره خوردم
با تو روزهای مشترک دارم

قبول کن من همیشه مغرورم
میخورم بغضمو نمیباره
من خودم رو خوب میشناسم
عشق من عادت بدی داره

وقتی از کوچه ی دلتنگی
از همون که بغضو میفهمه
رد میشی تازه میبینی
خاطره چقدر بی رحمه
وقتی میفهمی عشق یعنی چی
سختیهای زندگی خوبه
اتفاقای خاص واجب نیست
نه همین روزمرگی خوبه

تازه میفهمم عشق یعنی چی اون که با توئه خوشبخته
من قبول میکنم دلتنگم ولی ندیدنت سخته
ندیدنت سخته ندیدنت سخته
ندیدنت سخته

قبول کن ندیدنت سخته من به این جدایی شک دارم
من به دنیای تو گره خوردم با تو روزهای مشترک دارم
قبول کن من همیشه مغرورم میخورم بغضمو نمیباره
من خودم رو خوب میشناسم عشق ِ من عادت بدی داره

وقتی از کوچه ی دلتنگی
از همون که بغضو میفهمه
رد میشی تازه میبینی
خاطره چقدر بی رحمه
وقتی میفهمی عشق یعنی چی
سختیهای زندگی خوبه
اتفاقای خاص واجب نیست
نه همین روزمرگی خوبه

Nadidanet Sakhteh

Admit it, seeing you is hard
I doubt this separation
I've become entwined with you
I have days together with you

Admit it, I'm always proud
I swallow my sobs, they don't fall
I know myself well
My love has a bad habit

When you pass by the alley of longing
From the one who understands sadness
You'll see it then
How ruthless memories are
When you understand what love means
Life's hardships are good
Special events aren't necessary
No, this everyday life is good

I'm just now understanding what love means, the one with you is lucky
I admit I miss you but not seeing you is hard
Not seeing you is hard, not seeing you is hard
Not seeing you is hard

Admit it, seeing you is hard, I doubt this separation
I've become entwined with you, I have days together with you
Admit it, I'm always proud, I swallow my sobs, they don't fall
I know myself well, my love has a bad habit

When you pass by the alley of longing
From the one who understands sadness
You'll see it then
How ruthless memories are
When you understand what love means
Life's hardships are good
Special events aren't necessary
No, this everyday life is good