Paroles et traduction Pouya - Nadidanet Sakhteh

Nadidanet Sakhteh

قبول کن ندیدنت سخته
من به این جدایی شک دارم
من به دنیای گره خوردم
با تو روزهای مشترک دارم

قبول کن من همیشه مغرورم
میخورم بغضمو نمیباره
من خودم رو خوب میشناسم
عشق من عادت بدی داره

وقتی از کوچه ی دلتنگی
از همون که بغضو میفهمه
رد میشی تازه میبینی
خاطره چقدر بی رحمه
وقتی میفهمی عشق یعنی چی
سختیهای زندگی خوبه
اتفاقای خاص واجب نیست
نه همین روزمرگی خوبه

تازه میفهمم عشق یعنی چی اون که با توئه خوشبخته
من قبول میکنم دلتنگم ولی ندیدنت سخته
ندیدنت سخته ندیدنت سخته
ندیدنت سخته

قبول کن ندیدنت سخته من به این جدایی شک دارم
من به دنیای تو گره خوردم با تو روزهای مشترک دارم
قبول کن من همیشه مغرورم میخورم بغضمو نمیباره
من خودم رو خوب میشناسم عشق ِ من عادت بدی داره

وقتی از کوچه ی دلتنگی
از همون که بغضو میفهمه
رد میشی تازه میبینی
خاطره چقدر بی رحمه
وقتی میفهمی عشق یعنی چی
سختیهای زندگی خوبه
اتفاقای خاص واجب نیست
نه همین روزمرگی خوبه

J'ai du mal à t'oublier

Admets que j'ai du mal à t'oublier
Je doute de cette séparation
Je suis lié à ton monde
J'ai des jours en commun avec toi

Admets que je suis toujours fier
J'avale ma tristesse, je ne pleure pas
Je me connais bien
Mon amour a une mauvaise habitude

Quand tu traverses la rue du chagrin
La rue qui comprend la tristesse
Tu réalises seulement quand tu passes
Comme le souvenir est impitoyable
Quand tu comprends ce qu'est l'amour
Les difficultés de la vie sont bonnes
Les événements spéciaux ne sont pas nécessaires
Non, c'est la vie quotidienne qui est bonne

Je réalise seulement ce qu'est l'amour, celui qui est avec toi est heureux
J'admets que je suis triste, mais j'ai du mal à t'oublier
J'ai du mal à t'oublier, j'ai du mal à t'oublier
J'ai du mal à t'oublier

Admets que j'ai du mal à t'oublier, je doute de cette séparation
Je suis lié à ton monde, j'ai des jours en commun avec toi
Admets que je suis toujours fier, j'avale ma tristesse, je ne pleure pas
Je me connais bien, mon amour a une mauvaise habitude

Quand tu traverses la rue du chagrin
La rue qui comprend la tristesse
Tu réalises seulement quand tu passes
Comme le souvenir est impitoyable
Quand tu comprends ce qu'est l'amour
Les difficultés de la vie sont bonnes
Les événements spéciaux ne sont pas nécessaires
Non, c'est la vie quotidienne qui est bonne