Paroles et traduction Pouya - Rabeteh

Rabeteh

من عاشق این، عشق پر احساسمو این
رابطه خاصم و این قلبی که مینازه به عشقش

از قدم زدن بدم اومده بود
از همه خیابونا خسته شدم
چشامو بسته بودم رو همه چیز
تا تو رو دیدم و وابسته شدم

همه احساسم مث سنگ شده بود
واسه ی خودم دلم تنگ شده بود
تا تو رو دیدم و دنیام برگشت
جز تو هر آدمی کمرنگ شده بود
من عاشق این، عشق پر احساسمو این
رابطه خاصم و این قلبی که مینازه به عشقش

من عاشق این، عشق پر احساسمو این
رابطه خاصم و این قلبی که مینازه به عشقش

از قدم زدن بدم اومده بود
از همه خیابونا خسته شدم
چشامو بسته بودم رو همه چیز
تا تو رو دیدم و وابسته شدم

همه احساسم مث سنگ شده بود
واسه ی خودم دلم تنگ شده بود
تا تو رو دیدم و دنیام برگشت
جز تو هر آدمی کمرنگ شده بود

من عاشق این، عشق پر احساسمو این
رابطه خاصم و این قلبی که مینازه به عشقش
من عاشق این، عشق پر احساسمو این
رابطه خاصم و این قلبی که مینازه به عشقش

Rabeteh

Je suis amoureux de ça, cet amour plein de sentiments, mon amour,
cette relation spéciale et ce cœur qui bat pour toi.

J'en avais assez de marcher,
J'étais fatigué de toutes les rues,
J'avais fermé les yeux sur tout,
Jusqu'à ce que je te voie et que je devienne accro.

Tous mes sentiments étaient comme de la pierre,
Je m'ennuyais de moi-même,
Jusqu'à ce que je te voie et que mon monde revienne,
Sauf toi, chaque personne était terne,
Je suis amoureux de ça, cet amour plein de sentiments, mon amour,
cette relation spéciale et ce cœur qui bat pour toi.

Je suis amoureux de ça, cet amour plein de sentiments, mon amour,
cette relation spéciale et ce cœur qui bat pour toi.

J'en avais assez de marcher,
J'étais fatigué de toutes les rues,
J'avais fermé les yeux sur tout,
Jusqu'à ce que je te voie et que je devienne accro.

Tous mes sentiments étaient comme de la pierre,
Je m'ennuyais de moi-même,
Jusqu'à ce que je te voie et que mon monde revienne,
Sauf toi, chaque personne était terne.

Je suis amoureux de ça, cet amour plein de sentiments, mon amour,
cette relation spéciale et ce cœur qui bat pour toi.
Je suis amoureux de ça, cet amour plein de sentiments, mon amour,
cette relation spéciale et ce cœur qui bat pour toi.