Paroles et traduction Pouya - Rize Rize

Rize Rize

عاشقت شدم ریزه ریزه

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به روی من
غم از دلم میگریزه

ای تمام هستی من
شور عمر هستی من
زندگی با تو قشنگه
ای همیشه باور من
سایه ی تو بر سر من
زندگی با تو قشنگه

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

الهی بی تو هرگز
نباشم بی تو یک دم
برای دل همیشه
فقط تو باشی همدم
شمیم عطر عشقت
نشسته در وجودم
بیا که تو میلرزه
تمام تار و پودم

عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

(عاشقت شدم، عاشقت شدم، عاشقت عاشقت)
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
عاشقت شدم ریزه ریزه
حرف که میزنی گل میریزه
وقتی که میخندی به روی من
غم از دلم میگریزه
تا چشات میچرخه به سوی من
غم از دلم میگریزه

Rize Rize

Я влюбился в тебя по крупицам,

Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Когда ты улыбаешься мне,
Печаль покидает мое сердце.
Как только твои глаза поворачиваются ко мне,
Печаль покидает мое сердце.

Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Когда ты улыбаешься мне,
Печаль покидает мое сердце.
Как только твои глаза поворачиваются ко мне,
Печаль покидает мое сердце.

О, ты - вся моя сущность,
Страсть моей жизни,
Жизнь прекрасна с тобой,
О, ты - моя вечная вера,
Твоя тень надо мной,
Жизнь прекрасна с тобой.

Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Когда ты улыбаешься мне,
Печаль покидает мое сердце.
Как только твои глаза поворачиваются ко мне,
Печаль покидает мое сердце.

Боже, упаси меня быть без тебя,
Ни на миг не оставляй меня,
Для моего сердца всегда,
Только ты будь моей отрадой.
Аромат твоей любви,
Проник в мое существо,
Приди, ведь дрожит,
Каждая моя клеточка.

Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Когда ты улыбаешься мне,
Печаль покидает мое сердце.
Как только твои глаза поворачиваются ко мне,
Печаль покидает мое сердце.

(Я влюбился в тебя, я влюбился в тебя, влюбился, влюбился)
Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Я влюбился в тебя по крупицам,
Когда ты говоришь, цветы распускаются.
Когда ты улыбаешься мне,
Печаль покидает мое сердце.
Как только твои глаза поворачиваются ко мне,
Печаль покидает мое сердце.