Paroles et traduction Pouya - Safar

Safar

هیچکی اینجا حال من تنها رو نمیدونه
من احساساتیه دیوونه
توو دلم ریختن غم دنیارو
دلم از دنیای خودم خونه

خستم از خوابای پریشونو شب و دلتنگی
خستم از تکرار هر آهنگی
که یادم میندازه چقد تنهام
وسط این آدمای سنگی

منو تنهاگذاشت

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

منو تنها گذاشت...

منم و رویایی که رنگش رفته و پژمرده
منم و قلبی که ترک خورده
منم و دلشوره و بیتابی
یه نفر آرامشمو برده

یه نفر که نیست ونبودش خیلی واسم درده
قفسم تنگه نفسم سرده
به همین بغضی که خفم کرده
میدونستم که برنمیگرده

منو تنهاگذاشت...

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشه

کوهم،اما لک زده روحم
واسه اونی که تووی دلم جاشه
کجااااست،اون کسی که میخواست
تاقیامت همنفسم باشههههههه.

Safar

No one here knows how lonely I am
I'm a crazy emotional
The sorrows of the world have been poured into my heart
My heart is homeless from my own world

I'm tired of restless dreams and night and longing
I'm tired of repeating every song
That reminds me how lonely I am
Among these stone-hearted people

She left me alone

I'm a mountain, but my soul is bruised
For the one who has a place in my heart
Where are you, the one who wanted
To be my soulmate till doomsday

I'm a mountain, but my soul is bruised
For the one who has a place in my heart
Where are you, the one who wanted
To be my soulmate till doomsday

She left me alone...

Here I am with a dream whose colors have faded and withered
Here I am with a heart that is broken
Here I am with anxiety and impatience
Someone took away my comfort

Someone who is not here, and her absence is a great pain for me
My cage is narrow. My breath is cold
By the same grief that stifled me
I knew she would not return

She left me alone...

I'm a mountain, but my soul is bruised
For the one who has a place in my heart
Where are you, the one who wanted
To be my soulmate till doomsday

I'm a mountain, but my soul is bruised
For the one who has a place in my heart
Where are you, the one who wanted
To be my soulmate till doomsday.