Paroles et traduction Pouya - Sharab

Sharab

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
با خواب چشمات
یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

من در تمنا هر شب
از تو جوابی
اما تو سر دردای
بعد از شرابی
بی گفته بوی زلفت
حالم خرابه
عشق خوبه اما بی تو
تنها عذابه

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر
از لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

Wine

Make me drunk tonight
Where are you, bartender?
Fill it up so I can drink
A potion for me
From your bottle's heart
I'm feeling down tonight
There's no feeling
In this drink of mine

You've learned every night
To take this sleep from me
There's no youth left for me
Go away and break
I don't want anything other than
Your beautiful smile
I'll be awake until dawn
With your eyes in my dreams
You've learned every night
To take this sleep from me
There's no youth left for me
Go away and break
I don't want anything other than
Your beautiful smile
I'll be awake until dawn
Until I dream of your eyes

Every night I am tormented
By your silence
But you only have hangovers
After a night of drinking
The unspoken scent of your hair
Makes me feel sick
Love is good, but without you
It's only torture

Make me drunk tonight
Where are you, bartender?
Fill it up so I can drink
A potion for me
From your bottle's heart
I'm feeling down tonight
There's no feeling
In this drink of mine

You've learned every night
To take this sleep from me
There's no youth left for me
Go away and break
I don't want anything other than
Your beautiful smile
I'll be awake until dawn
Until I dream of your eyes

Make me drunk tonight
Where are you, bartender?
Fill it up so I can drink
A potion for me
From your bottle's heart
I'm feeling down tonight
There's no feeling
In this drink of mine

You've learned every night
To take this sleep from me
There's no youth left for me
Go away and break
I don't want anything other than
Your beautiful smile
I'll be awake until dawn
Until I dream of your eyes