Paroles et traduction Pouya - Sharab

Sharab

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
با خواب چشمات
یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

من در تمنا هر شب
از تو جوابی
اما تو سر دردای
بعد از شرابی
بی گفته بوی زلفت
حالم خرابه
عشق خوبه اما بی تو
تنها عذابه

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر از
لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

مستم کن امشب
ساقی کجایی
پر کن بنوشم
بر من دوایی
از پیک جانش
امشب خرابم
حسی ندارد
این استکانم

یادت گرفته هر شب
این خواب و از من
جونی نمونده واسم
دوری و بشکن
چیزی نمیخوام غیر
از لبخند زیبات
من تا سحر بیدارم
تا خواب چشمات

Вино

Опьяни меня сегодня ночью,
Где ты, виночерпий?
Наполни, чтобы я выпил,
Ты моё лекарство.
Из бокала твоей души,
Сегодня я пьян.
Нет никакого чувства
В этом моём стакане.

Ты каждую ночь отнимаешь у меня
Этот сон.
У меня не осталось сил,
Разорви эту дистанцию.
Мне ничего не нужно, кроме
Твоей красивой улыбки.
Я не сплю до рассвета,
Завороженный твоими глазами.
Ты каждую ночь отнимаешь у меня
Этот сон.
У меня не осталось сил,
Разорви эту дистанцию.
Мне ничего не нужно, кроме
Твоей красивой улыбки.
Я не сплю до рассвета,
Пока не увижу твои глаза.

Я каждую ночь ищу
От тебя ответа.
Но ты - головная боль
После вина.
Без слов, лишь аромат твоих волос,
Мне плохо.
Любовь прекрасна, но без тебя
Это лишь мучение.

Опьяни меня сегодня ночью,
Где ты, виночерпий?
Наполни, чтобы я выпил,
Ты моё лекарство.
Из бокала твоей души,
Сегодня я пьян.
Нет никакого чувства
В этом моём стакане.

Ты каждую ночь отнимаешь у меня
Этот сон.
У меня не осталось сил,
Разорви эту дистанцию.
Мне ничего не нужно, кроме
Твоей красивой улыбки.
Я не сплю до рассвета,
Пока не увижу твои глаза.

Опьяни меня сегодня ночью,
Где ты, виночерпий?
Наполни, чтобы я выпил,
Ты моё лекарство.
Из бокала твоей души,
Сегодня я пьян.
Нет никакого чувства
В этом моём стакане.

Ты каждую ночь отнимаешь у меня
Этот сон.
У меня не осталось сил,
Разорви эту дистанцию.
Мне ничего не нужно, кроме
Твоей красивой улыбки.
Я не сплю до рассвета,
Пока не увижу твои глаза.