Paroles et traduction Pouya - Vatan

Vatan

از ميان جمع ياران من چه تک افتاده ام
قطره ي اشکم که از چشم فلک افتاده ام افتاده ام

هر جا باشم مهر وطن باهامه
عشق وطن هميشه تو صدامه
درسته که اينجا يزرگ شدم من
اما خون ايراني تو رگامه

وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من
وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من

براي من معني زندگاني
تو خاک اجدادي خود بودنه
وگرنه مثل تک درخت صحرا
فنا شذن به جاي آسودنه

اينو مي دونم هر جاي دنيا باشم
هنوز يه ايراني عاشقم من
اصليتم فراموشم نمي شه
به راه دلدادگي صادقم من

وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من
وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من

قاليچه ي حضرت سليمان
منو ببر به آسمان ايران
از اون بالا نگاش کنم محبوبمو صداش کنم
طفلي دلو شادش کنم از قفس آزادش کنم

قاليچه ي حضرت سليمان
منو ببر به آسمان ايران
از اون بالا نگاش کنم محبوبمو صداش کنم
طفلي دلو شادش کنم از قفس آزادش کنم
ايران ايران ايران

وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وظن قشنگ ترين حرف روي لب من
وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من

نوشته شده توسط
Dj saghy

Vatan

I have been left alone among my companions
A teardrop has fallen from the eye of fate

Wherever I am, I carry the love of my homeland with me
The love of my homeland is always in my heart
I know I grew up here
But I have Iranian blood in my veins

Homeland, homeland, the murmur of every day and every night
The name of homeland is the most beautiful word on my lips
Homeland, homeland, the murmur of every day and every night
The name of homeland is the most beautiful word on my lips

For me, the meaning of life
Is to be in the soil of my ancestors
Otherwise, like a solitary tree in the desert
I would perish instead of finding peace

I know that wherever I am in the world
I am still an Iranian lover
I will never forget my origin
I am loyal to the path of love

Homeland, homeland, the murmur of every day and every night
The name of homeland is the most beautiful word on my lips
Homeland, homeland, the murmur of every day and every night
The name of homeland is the most beautiful word on my lips

The magic carpet of King Solomon
Take me to the sky of Iran
From up there, I will gaze upon my beloved and call out her name
I will gladden her heart and set her free from her cage

The magic carpet of King Solomon
Take me to the sky of Iran
From up there, I will gaze upon my beloved and call out her name
I will gladden her heart and set her free from her cage
Iran, Iran, Iran

Homeland, homeland, the murmur of every day and every night
The name of my homeland is the most beautiful word on my lips
Homeland, homeland, the murmur of every day and every night

Written by
Dj saghy