Paroles et traduction Pouya - Vatan

Vatan

از ميان جمع ياران من چه تک افتاده ام
قطره ي اشکم که از چشم فلک افتاده ام افتاده ام

هر جا باشم مهر وطن باهامه
عشق وطن هميشه تو صدامه
درسته که اينجا يزرگ شدم من
اما خون ايراني تو رگامه

وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من
وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من

براي من معني زندگاني
تو خاک اجدادي خود بودنه
وگرنه مثل تک درخت صحرا
فنا شذن به جاي آسودنه

اينو مي دونم هر جاي دنيا باشم
هنوز يه ايراني عاشقم من
اصليتم فراموشم نمي شه
به راه دلدادگي صادقم من

وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من
وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وطن قشنگ ترين حرف روي لب من

قاليچه ي حضرت سليمان
منو ببر به آسمان ايران
از اون بالا نگاش کنم محبوبمو صداش کنم
طفلي دلو شادش کنم از قفس آزادش کنم

قاليچه ي حضرت سليمان
منو ببر به آسمان ايران
از اون بالا نگاش کنم محبوبمو صداش کنم
طفلي دلو شادش کنم از قفس آزادش کنم
ايران ايران ايران

وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من
نام وظن قشنگ ترين حرف روي لب من
وطن وطن زمزمه ي هر روز و هر شب من

نوشته شده توسط
Dj saghy

Родина

Из толпы друзей моих я так одинок,
Словно капля слезы, что с небес упала, упал я, увы.

Где бы я ни был, любовь к родине со мной,
Любовь к родине всегда звучит в голосе моем.
Верно, что здесь я вырос,
Но кровь иранская течет в моих жилах.

Родина, родина — шепот каждого моего дня и ночи,
Имя родины — прекраснейшее слово на моих устах.
Родина, родина — шепот каждого моего дня и ночи,
Имя родины — прекраснейшее слово на моих устах.

Для меня смысл жизни —
Быть на земле своих предков.
Иначе, как одинокое дерево в пустыне,
Увядание вместо успокоения.

Я знаю, где бы я ни был в мире,
Я все еще любящий тебя иранец.
Мое происхождение не забыто,
Я предан пути своего сердца.

Родина, родина — шепот каждого моего дня и ночи,
Имя родины — прекраснейшее слово на моих устах.
Родина, родина — шепот каждого моего дня и ночи,
Имя родины — прекраснейшее слово на моих устах.

Ковер царя Соломона,
Унеси меня в небо Ирана.
Сверху взгляну на возлюбленную, позову ее,
Обрадую бедное сердце, освобожу из клетки.

Ковер царя Соломона,
Унеси меня в небо Ирана.
Сверху взгляну на возлюбленную, позову ее,
Обрадую бедное сердце, освобожу из клетки.
Иран, Иран, Иран.

Родина, родина — шепот каждого моего дня и ночи,
Имя родины — прекраснейшее слово на моих устах.
Родина, родина — шепот каждого моего дня и ночи.

Написано
Dj saghy