Paroles et traduction Pouya - Yaarab

Yaarab

آشفته زمانی ست یا رب کمکم کن
اُفتِ زندگانی ست یا رب کمکم کن
یک لحظه دلم بی عشق آسوده نباشد
عشقی که به ناپاکی آلوده نباشد
ای چشم امید من بر لطف و عطای تو
گر من هنری دارم باشد به رضای تو
یا رب یارب یارب
آآآآه
خوبی و بدی بر همه تاثیرگذار است
راهی بکشانم که به خوشنامی قرار است
از نیک سرشتی منو بی بهره نگردان
این بنده ی درمانده به درگاه تو زار است
یک لحظه دلم بی عشق آسوده نباشد
عشقی که به ناپاکی آلوده نباشد
ای چشم امید من بر لطف و عطای تو
گر من هنری دارم باشد به رضای تو
یا رب یا رب یا رب
یا رب منه من را بستان و تهی ام کن
طوطی صفت و آینه وار همچو نی ام کن
کان هر سه ندارد به خود بار منیت
بیخود ز خود از مستی آنگونه می ام کن
یا رب یا رب یا رب
یک لحظه دلم بی عشق آسوده نباشد
عشقی که به ناپاکی آلوده نباشد
ای چشم امید من بر لطف و عطای تو
گر من هنری دارم باشد به رضای تو
یا رب یا رب یا رب

Яраб

Времена неспокойные, о Боже, помоги мне,
Снизошло на жизнь проклятье, о Боже, помоги мне.
Ни на миг мое сердце не будет спокойно без любви,
Любви, не запятнанной нечистотой.
О, глаза моей надежды, устремленные на Твою милость и дары,
Если у меня и есть какой-либо талант, пусть он будет Тебе угоден.
О, Боже, Боже, Боже,
А-а-а-ах.
Все, что я ем, и мои дурные поступки влияют на всё,
Поведи меня по пути, ведущему к доброй славе.
Не лишай меня благородства,
Этот беспомощный раб взывает к Тебе.
Ни на миг мое сердце не будет спокойно без любви,
Любви, не запятнанной нечистотой.
О, глаза моей надежды, устремленные на Твою милость и дары,
Если у меня и есть какой-либо талант, пусть он будет Тебе угоден.
О, Боже, Боже, Боже,
О, Боже, возьми от меня меня и опустоши меня,
Сделай меня подобным попугаю или зеркалу, подобным тростнику,
Ибо ни один из них не несет в себе бремени самомнения,
Сделай меня таким же, опьяненным Твоим величием, свободным от себя.
О, Боже, Боже, Боже,
Ни на миг мое сердце не будет спокойно без любви,
Любви, не запятнанной нечистотой.
О, глаза моей надежды, устремленные на Твою милость и дары,
Если у меня и есть какой-либо талант, пусть он будет Тебе угоден.
О, Боже, Боже, Боже,