Paroles et traduction Povel Ramel & Martin Ljung - Far jag kan inte få upp min kokosnöt

Far jag kan inte få upp min kokosnöt

Far jag kan inte få upp min kokosnöt
Alla sätt jag prövat har vart fel
Med min lilla yxa högg jag tills jag blev stel
Bordet fick hack och golvet det sprack
Men nöten den är hel

Far jag kan inte få upp min kokosnöt
Inte te ens med hammare och spik
Vare vägg nu har små märken här och var
Det är bara kokosnöten som är sig lik

Ja! Det är bara kokosnöten som är lik
Allt det andra verkar mera kalabalik
Säg minns du flygeln far?
Glöm bort den är du rar
För det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma

Far jag kan inte få upp min kokosnöt
Fast jag försökt att krossa mot en dörr
Ty hur jag nu dängde så måste jag ha dänkt fel
För dörren gick upp och mamma kom in
Men nöten den är hel

Far jag kan inte få upp min kokosnöt
Trots att den gav min mor en ny mimik
När du henne ser
Så tror jag att du ler
För det är bara nöten som är sig lik

Ja! Det är bara kokosnöten som är sig lik
Allt det andra verkar illa gjord mosaik
Mammas nos blev grann och hakerna försvann
Det är bara kokosnöten som är sig lik där hemma

Far jag kan inte få upp min kokosnöt
Inte te ens med nitroglyserin
Ty när jag hade laddat mycket omsorgsfullt och väl
Bortot jag sprang och sen sa det pang!
Men nöten den är hel

Far jag kan inte få upp min kokosnöt
För jag behärskar ej någon sprängteknink
Vårt lilla hus om du ser
Det står där inte mer
Det är bara kokosnöten som är sig lik

(Jeeeh!) Det är bara kokosnöten som är sig lik
Allt det andra verkar mera pyromanik
Så att säga
Brandkårns stopp blir lätt
Det enklaste dom sett
För det är bara kokosnöten som är sig lik
Sig lik, sig lik, sig lik
Det är bara kokosnöten som är sig lik

Папа, я не могу открыть свой кокос

Папа, я не могу открыть свой кокос,
Все способы, что я пробовал, оказались неправильными.
Моим маленьким топориком я рубил, пока не затек,
Стол весь в зарубках, а пол треснул,
Но кокос остался цел.

Папа, я не могу открыть свой кокос,
Даже молотком и гвоздями.
На нашей стене теперь маленькие отметины тут и там,
Только кокос остался прежним.

Да! Только кокос остался прежним.
Всё остальное больше похоже на хаос.
Скажи, ты помнишь пианино, пап?
Забудь о нём, будь так добр,
Потому что дома только кокос остался прежним.

Папа, я не могу открыть свой кокос,
Хотя я пытался разбить его об дверь.
Наверное, я плохо рассчитал удар,
Потому что дверь открылась, и вошла мама,
Но кокос остался цел.

Папа, я не могу открыть свой кокос,
Хотя из-за него у мамы теперь новая мимика.
Когда ты её увидишь,
Думаю, ты улыбнёшься,
Потому что только кокос остался прежним.

Да! Только кокос остался прежним.
Всё остальное выглядит, как неумелая мозаика.
Нос мамы стал красивым, а подбородок исчез,
Только кокос остался прежним дома.

Папа, я не могу открыть свой кокос,
Даже нитроглицерином.
Потому что, когда я зарядил его очень аккуратно и хорошо,
Я отбежал, и раздался взрыв!
Но кокос остался цел.

Папа, я не могу открыть свой кокос,
Потому что я не владею взрывчаткой.
Наш маленький домик, если ты посмотришь,
Его больше нет,
Только кокос остался прежним.

(Йухуу!) Только кокос остался прежним.
Всё остальное выглядит, как дело рук пироманьяка.
Так сказать,
Пожарным легко остановиться,
Это проще простого,
Ведь только кокос остался прежним.
Прежним, прежним, прежним.
Только кокос остался прежним.