Digga Darwin! - Povel Ramel traduction en allemand

Digga Darwin!

Digga Darwin, digga Darwin
Digga Darwin, digga Darwin
Denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)

Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Vi diggar Kalle Darwin och hans utvecklingsteori
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Han gjorde en hissnande upptäckt (Digga Darwin, digga Darwin)
Han fann att vi allihop är släkt (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Han satt där på sin kammare, drog sin polisong
Och tänkte Adam Eva, oh there must be something wrong
Den sagan är ju vacker men ologisk och trång
Jag föredrar att tro på ett naturligt hållettigång
En kedja ifrån livets gryning ända till idag
Från första toffeldjuret fram till far och mor och så jag
Ja, jäklar i kaminen, en bestickande idé
Vi är soldater i samma armé
Apa eller mänska, må vara hipp som happ
Jag tror jag tar och skriver ner det dära på en lapp

Sa denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Amöban fick en fena (Mmm)
Blev en liten fisk (Aha!)
Fisken fick små ben, kröp upp på land, på egen risk (Nää!)
Den grubblade "So far so good", men vad ska jag bli nu? (Yeah!)
Ödla eller fågel, kanske mammut eller gnu (Halleluja!)
När den så passerat, (Mmm)
Naturens stora såll (Oj!)
Så blev den till en väldans massa djur på alla de håll (Nähä!)
En del stod still i växten (Mmm)
Andra satt i träd (Wow!)
Dinglande bland grenarna, fick längre armar och ben (Oj!)
En föll ner på marken (Mmm)
Reste sig till slut (Nää!)
Fick brillor och mustascher, se där har vi onkel Knut!

(Digga Darwin, digga Darwin)
Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Två små organismer en gång i havet fanns
Han ville bliva hennes och hon ville bliva hans
En tredje som kom simmande, svag som blamanché
Blev skuffad helt åt sidan och fick liksom inte vara med
Och detta, mina vänner, det kallas selektion
Arvsanlagen nybildas igenom mutation
Den som har största chansen att klara sig i kön
Är den som optimalt är anpassad till den egna miljön
Hans möjlighet att öka sin frekvens inom beståndet i nästa generation är stor
Så ät din gröt, sköt om din kropp, och hedra far och mor! (Digga Darwin, digga Darwin)

Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Denne man, som sammanhanget fann (Digga Darwin, digga Darwin)
Vi diggar Kalle Darwin å hans utvecklingsteori
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Åååh, sån hissnande upptäckt (Digga Darwin, digga Darwin)
Han fann att vi allihop är släkt (Digga Darwin, digga Darwin)
Av apa är du kommen, apa skall du alltid förbli
Hej, digga digga dig, digga digga dig, digga digga Darwin

Denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
Åhh, denne man (Digga Darwin, digga Darwin)
En sån man (Digga Darwin, digga Darwin)
Är det en son till gamle Darvin i Skänninge?

Bewundere Darwin!

Bewundere Darwin, bewundere Darwin
Bewundere Darwin, bewundere Darwin
Dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Oh, dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)

Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Wir bewundern Karl Darwin und seine Evolutionstheorie
Hey, bewundere, bewundere dich, bewundere dich, bewundere dich, bewundere Darwin

Er machte eine atemberaubende Entdeckung (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Er fand heraus, dass wir alle verwandt sind (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Vom Affen bist du gekommen, Affe sollst du immer bleiben
Hey, bewundere, bewundere dich, bewundere dich, bewundere dich, bewundere Darwin

Er saß da in seiner Kammer, zupfte an seinen Koteletten
Und dachte Adam Eva, oh da muss etwas falsch sein
Die Geschichte ist zwar schön, aber unlogisch und engstirnig
Ich ziehe es vor, an einen natürlichen Ablauf zu glauben
Eine Kette vom Beginn des Lebens bis zum heutigen Tag
Vom ersten Pantoffeltierchen bis zu Vater und Mutter und dann ich
Ja, verdammt noch mal, eine bestechende Idee
Wir sind Soldaten in derselben Armee
Affe oder Mensch, das mag wohl einerlei sein
Ich glaube, ich schreibe das mal eben auf einen Zettel

Sagte dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Oh, dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Vom Affen bist du gekommen, Affe sollst du immer bleiben
Hey, bewundere, bewundere dich, bewundere dich, bewundere dich, bewundere Darwin

Die Amöbe bekam eine Flosse (Mmm)
Wurde ein kleiner Fisch (Aha!)
Der Fisch bekam kleine Beine, kroch an Land, auf eigenes Risiko (Nää!)
Er grübelte "So weit, so gut", aber was soll ich jetzt werden? (Yeah!)
Eidechse oder Vogel, vielleicht Mammut oder Gnu (Halleluja!)
Als er dann passiert hatte, (Mmm)
Das große Sieb der Natur (Oj!)
So wurde er zu einer Unmenge an Tieren an allen möglichen Orten (Ach was!)
Einige blieben im Wachstum stehen (Mmm)
Andere saßen in Bäumen (Wow!)
Baumelten zwischen den Ästen, bekamen längere Arme und Beine (Oj!)
Einer fiel auf den Boden (Mmm)
Stand schließlich auf (Nää!)
Bekam Brille und Schnurrbart, sieh da, das ist Onkel Knut!

(Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Oh, dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Vom Affen bist du gekommen, Affe sollst du immer bleiben
Hey, bewundere, bewundere dich, bewundere dich, bewundere dich, bewundere Darwin

Zwei kleine Organismen gab es einst im Meer
Er wollte der Ihre werden und sie wollte die Seine werden
Ein dritter, der angeschwommen kam, schwach wie Pudding
Wurde ganz zur Seite geschoben und durfte sozusagen nicht mitmachen
Und das, meine Freunde, nennt man Selektion
Die Erbanlagen werden durch Mutation neu gebildet
Derjenige, der die größte Chance hat, sich in der Reihe zu behaupten
Ist derjenige, der optimal an die eigene Umwelt angepasst ist
Seine Möglichkeit, seine Häufigkeit innerhalb des Bestandes in der nächsten Generation zu erhöhen, ist groß
Also iss deinen Brei, pflege deinen Körper und ehre Vater und Mutter! (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)

Oh, dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Dieser Mann, der den Zusammenhang fand (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Wir bewundern Karl Darwin und seine Evolutionstheorie
Hey, bewundere, bewundere dich, bewundere dich, bewundere dich, bewundere Darwin

Oh, so eine atemberaubende Entdeckung (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Er fand heraus, dass wir alle verwandt sind (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Vom Affen bist du gekommen, Affe sollst du immer bleiben
Hey, bewundere, bewundere dich, bewundere dich, bewundere dich, bewundere Darwin

Dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Oh, dieser Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
So ein Mann (Bewundere Darwin, bewundere Darwin)
Ist das ein Sohn des alten Darwin aus Skänninge?