Paroles et traduction Povel Ramel - Flickor

Flickor

En del figurer spelar kort, poker
En del i racerbilar, fort åker
Jag fann uti min ensamhet
En bättre hobbyverksamhet, flickor
Det är min egen idé

Filatelist och nu med smak tycker
Det var jag förr, nu vill jag ha flickor
Dom är ett idealiskt tidsfördriv
Som klassar ut vartenda alternativ
Förövrigt gör dom ett mirakel av ditt liv
De rekommenderas, jag anbefaller dom

Varthelst jag vandrar vill jag se flickor
Och gärna känna att dom är flickor
Allt flera av de söta små
Blev presenterade som på brickor,
Runt om i vårsolens sken

Kom med och ta en tös i vardera handen
Om en sekund har du förstått hela charmen
Det bränner till som av ett eldigt vin
Och gratis servas hela kroppens maskin
Flickor, de är en himmelsk medicin
Jag rekommenderar dom

Du som i torra böcker, fackläser
Och du som slumrar bakom schackpjäser
Här är en ny aktivitet, en genial metod
Flickor, det är min egen idé
Att samla frimärken och tändstickor
Är mycket tråkigare än flickor
Poängen här är den att man är två
Någonting som varje gosse bör breda på
Dessutom gör dom en så lycklig så att
Dom rekommenderas, jag anbefaller dom

Ibland det allra bästa med flickor,
Är just det faktum att dom är flickor
Den dröm du fantiserat om
När du på håll studerat dom, spricker
När verkligheten får chans

Istället för den teoretiska porren
Gå rakt på sak som Backafallsollonborren
Kör till förbilder som man viker ut
Kör till för Vilgots Sjöman nyfiken strut
Flickor, är dock ett fullgott substitut
Som rekommenderas, jag anbefaller dom
Det är min egen idé

Girls

Some play cards, poker
Some race cars, fast drivers
I found in my solitude
A better hobby activity, girls
It's my own idea

A stamp collector, and now with taste, I think
That was before, now I want girls
They are an ideal pastime
That outclasses every alternative
They make a miracle of your life
They are recommended, I recommend them

Wherever I go, I want to see girls
And preferably feel that they are girls
More and more of the cute little ones
Were presented as if on trays,
In the sunshine of spring

Come along and take a lass in each hand
In a second you'll have understood the whole charm
It burns like a fiery wine
And your whole body's machine is serviced free of charge
Girls, they are a heavenly medicine
I recommend them

You who read dry books, technical books
And you who slumber behind chess pieces
Here is a new activity, a brilliant method
Girls, it's my own idea
Collecting stamps and matchsticks
Is much more boring than girls
The point here is that there are two
Something that every boy should spread on
Besides, they make you so happy
They are recommended, I recommend them

Sometimes the very best thing about girls,
Is just the fact that they are girls
The dream you fantasized about
When you studied them from a distance, bursts
When reality gets a chance

Instead of the theoretical porn
Get to the point like the Backafall loners
Go for models that are folded out
Go for Vilgot Sjöman's curious cone
Girls, however, are a good substitute
As recommended, I recommend them
It's my own idea